Abadía de Montecassino

Il 15 febbraio 1944, più di 200 bombardieri alleati, di cui oltre la metà quadrimotori B-17 "fortezze volanti", scaricarono un migliaio di tonnellate di bombe sul colle dove sorgeva l'Abbazia più celebre di tutta Europa, fondata da San Benedetto da Norcia nel 529. L'intento era impedire alle truppe tedesche di usare il monastero, con le sue massicce mura in grado di resistere a qualsiasi proiettile di artiglieria in uso all'epoca, come fortezza dalla quale controllare a tempo indefinito la piana di Cassino, nodo cruciale di passaggio tra Napoli, Roma, l'Abruzzo e il mare Adriatico. Di fatto le rovine dell'immenso edificio, abbandonato dai monaci, offrirono ai reparti tedeschi proprio quel rifugio che gli consentì di tenere la cima del colle per altri tre mesi, al termine dei più sanguinosi combattimenti avvenuti sulla nostra penisola nel corso della seconda guerra mondiale. L'edificio, letteralmente polverizzato dal bombardamento, era uno dei capolavori del tardo Rinascimento nell'Italia centrale. Le pitture del Giordano e del Solimena, i chiostri del Bramante e di Antonio da Sangallo scomparvero, le prime per sempre, mentre i secondi furono ricostruiti nel dopoguerra in base ai progetti originali, e al principio esemplificato dalla celebre frase attribuita all'Abate Ildefonso Rea; "com'era, dov'era". In queste foto si vedono anche quelli che appaiono come due patiti di rievocazioni storiche, o "reenactors", con le divise della fanteria americana e un paio di Jeep Willis perfettamente restaurate. Se osservate con attenzione, potete vedere che le targhe delle Jeep sono tedesche! Per dire come la storia possa riuscire a cambiare le cose col tempo.

15 de febrero de 1944 más de 200 bombarderos aliados, de los cuales más de la mitad de los cuatro motores B-17 "fortalezas volantes", estén descargadas mil toneladas de bombas sobre la colina donde la más famosa abadía de Europa, fundada por San Benito Norcia en 529. la intención era evitar que las tropas alemanas de usar el monasterio, con sus paredes masivas que pueden soportar cualquier proyectil de artillería en uso en el momento como una fortaleza desde la que controlar de forma indefinida la llanura Cassino, punto crucial de transición entre Nápoles, Roma, Abruzzo y el mar Adriático. De hecho, las ruinas del inmenso edificio, abandonado por los monjes, ofrecen las unidades alemanas ese mismo refugio que le permitió mantener la parte superior de la colina por otros tres meses, al final de las batallas más sangrientas se produjo en la península durante la Segunda Guerra Mundial . El edificio, literalmente pulverizado por el bombardeo, fue una de las obras maestras del Renacimiento tardío en Centroamérica. Las pinturas de Giordano y Solimena, los claustros de Bramante y Antonio da Sangallo desaparecido, la primera para siempre, mientras que los segundos fueron reconstruidos después de la guerra según los planos originales, y el principio ejemplificado por la famosa cita atribuida a Abad Ildefonso Rea ; "Como era, dónde estaba." En estas fotos se puede ver incluso los que aparecen como dos ventiladores de recreaciones históricas, o "recreadores" con los uniformes de la infantería estadounidense y un par de Jeep Willis perfectamente restaurado. Si se mira con cuidado, se puede ver que las placas son Jeep alemán! Decir cómo la historia podría ser capaz de cambiar las cosas en el tiempo.

E un posto che consiglio di visitare e, inoltre, la visita guida è molto interessante e piacevole.

Hermosa abadía Sin duda, es un lugar que recomiendo visitar y, además, la visita guiada es muy interesante y agradable.