GERARD DECQ
A los pies de la montaña
Au pied de la montagne
La petite ville d'Afourer n'offre aucune curiosité touristique patrimoniale mais son emplacement est remarquable: elle est bâtie au pied de la montagne que gravit en rudes lacets la route qui mène au lac de Bin el Ouidane ainsi qu'à Azilal. Devant Afourer, la plaine étale son damier de champs bien irrigués.
Et c'est une réussite humaine que les grosses conduites d'eau qui dévalent la pente juste au-dessus d'Afourer. L'eau de l'Oued el Abid est ainsi transférée par pompage depuis l'autre versant de la montagne, depuis le barrage d'Aït Ouarda, et la chute est alors, bien entendu, utilisée pour sa force hydrolélectrique.
La pequeña ciudad de Afourer ofrece ninguna curiosidad turista de la herencia, pero su ubicación es notable: se btie a los pies de las subidas de montaña en los cordones en bruto de la carretera que va al lago de Bin el Ouidane y que Azilal. Afourer antes, la historia de su llanura cuadros irrigus campos de pozos. Y es un rusianismo humana que las grandes tuberías de agua dvalent la ladera justo por encima de Afourer. El agua del Oued el Abid y transfre se bombea desde el otro lado de la montaña, desde la presa Al Warda, y la caída es entonces, por supuesto, utiliza su fuerza para hydrollectrique.


