GERARD DECQ
Costa Mutant
Côte mutante
Le lieu était charmant quand la côte sauvage n'était peuplée que par le marabout au dôme bleu et les cabanes de pêcheurs creusées dans la falaise. Mais voilà qu'une station balnéaire se développe. Pourtant, la baignade n'est guère possible et le surf pas vraiment pratiqué ici. Des zones pavillonnaires sont sorties de terre, un terrain de camping reçoit les nombreux camping-cars des retraités en hiver ensoleillé, et un loueur de quads s'est installé. La municipalité a aménagé une promenade piétonne en front de mer, mais l'ensemble ne m'a pas vraiment séduit.
On peut quand même tranquillement y jouer à la pétanque à proximité des vagues océanes.
El lugar era precioso cuando la costa salvaje fue poblada por la cúpula azul morabito y chozas de pescadores, tallada en el acantilado. Pero ahora se desarrolla un complejo turístico. Sin embargo, la natación no es posible y el surf no es realmente practica aquí. Por áreas suburbanas son de la tierra, un campamento recibe muchos campistas cese soleado de invierno, y propietario de quads se movía. El municipio cuenta con un paseo peatonal en el paseo marítimo, pero el conjunto realmente no me ha atraído. Todavía podemos jugar tranquilamente en el callejón cerca de las olas del mar.
