Anduze

Surnommée "la Porte des Cévennes", Anduze se situe dans le département du Gard, en région Languedoc-Roussillon. La rivière Gardon y passe à travers une vallée encaissée. Cette petite ville est très agréable à découvrir à pied, au gré de ses petites ruelles, avec pour épicentre la Place Couverte ou Place du Marché, où se tient encore un marché traditionnel le jeudi matin. A voir aussi, la Tour de l'Horloge, du 14ème siècle, dont les trois étages et la terrasse permirent à la ville d’avoir une tour de guet et un moyen de défense contre les diverses bandes de brigands qui écumaient la région pendant la Guerre de Cent Ans. Appelée d’abord « tour ronde », elle porte son nom actuel depuis l’installation d’une horloge en 1559; son cadran enregistre les saisons et aussi les entrées dans le signe du zodiaque.

Apodado "la Puerta de los Cevennes", Anduze está situado en el dpartement du Gard, en la región de Languedoc-Rosellón. El río Gardon pasa a través de una caja hay valle. Esta pequeña ciudad es muy agradable para descubrir a pie, gramos de calles estrechas, con el epicentro cubierto Square o Lugar de marzo, donde aún se mantiene un mercado tradicional en la mañana del jueves. Visite la Torre del Reloj, el 14ME siglo, terraza de tres plantas y se dejó la ciudad para tener una torre de vigilancia y un medio de defensa contra las distintas bandas de bandidos que cumaient la región durante la Guerra de los Cien año. En primer torre redonda llamaron su nombre actual desde el reloj de la duna de instalación en 1559; sus estaciones de línea y también guarda las entradas en el signo del zodiaco.

Anduze était une des villes les plus proches du petit village où nous passions nos vacances, nous allions donc souvent dans le centre-ville pour se promener, mais aussi pour faire les courses, etc. Il s'avère que le centre-ville d'Anduze est vraiment très joli et agréable. Il y avait des marchés la nuit quand nous y étions. De plus, la ville d'Anduze est proche de nombreuses attractions touristiques de la région, comme la Bambouseraie, ou le petit train à vapeur des Cévennes.

Anduze fue una de las ciudades más cercanas al pequeño pueblo donde pasamos nuestras vacaciones, por lo que fueron a menudo en el centro de la ciudad para caminar, sino también para ir de compras, etc. Resulta que la ciudad de Anduze es muy bonito y agradable. Había mercados noche cuando estuvimos allí. Además, la ciudad de Anduze está cerca de muchas atracciones turísticas de la región, como el bambú o el tren de vapor de los Cevennes.

Vivante

vivo