Awa Odori Matsuri

Ci sono tre italiani e un giapponese a una fiera... sembra quasi l'inizio di una barzelletta e invece è quello che è successo l'estate scorsa quando con tre amici, tra cui un giapponese, ho deciso di passare tre giorni al famoso Awa Odori. L'Awa Odori è un festival tradizionale che si svolge ogni anno dal 12 al 15 agosto, in corrispondenza dell’Obon, a Tokushima, nello Shikoku. Ogni attira milioni di turisti da tutto il Giappone, molto più rara la presenza di stranieri: nonostante le strade affollate e l'enorme calca non ne ho visti altri, ma del resto lo Shikoku è fuori dalle piste battute dagli occidentali, ulteriore motivo per provare l'esperienza. Il fulcro dell’Awa Odori sono i “ren”, sorta di compagnie danzanti che si esibiscono per le strade durante tutta la durata del festival, al suono di flauti, shamisen e tamburi taiko. I gruppi provengono da varie parti del Paese, ce ne sono di veramente bravi, e tutti indossano costumi caratteristici. Le vie centrali di Tokushima si riempiono così di vita, gente, musica, bancarelle, spettacoli e danze anche improvvisate, un derilio che però dura non oltre la mezzanotte, quando la gente torna a casa o i bagordi si spostano dalla strada ai locali. Trovare un posto in cui dormire è molto difficile, bisogna prenotare mesi prima, tanto che noi ci siamo arrangiati alla bell’è meglio: una notte in tenda al parco (svegliati la mattina successiva dalla ginnastica mattutina dei vecchietti) e una all’internet café (questa seconda esperienza la sconsiglio decisamente). Meglio preparasi bene per tempo. Una nota di merito anche alla spiaggia di Tokushima, raggiungibile in taxi o bus, ideale per rilassarsi prima di buttarsi la sera nella calca della festa.

Hay tres italiano y un japonés en una feria ... parece que el comienzo de una broma y en su lugar lo que sucedió el verano pasado, cuando tres amigos, incluyendo un japonés, yo decidimos pasar tres días en el famoso Awa Odori . El tradicional festival Awa Odori que tiene lugar todos los años 12 de agosto al 15, en dellObon, en Tokushima, en Shikoku. Cada atrae a millones de turistas de todo Japón, mucho más rara la presencia de extranjeros, a pesar de las atestadas calles y las multitudes no han visto a otros, pero el resto de la Shikoku de la ruta establecida por el Oeste, otra razón para tratar la 'experiencia. La pieza central dellAwa olores son Ren, tipo de empresas que llevan a cabo en las calles durante toda la duración del festival, con el sonido de flautas, tambores taiko shamisen y bailando. Los grupos venido de varias partes del país, no son muy buenos, y todos vestidos con trajes distintivos. Las calles del centro se llenan Tokushima cos vida, la gente, la música, puestos de venta, espectáculos y bailes improvisados ​​también un derilio que dura no más tarde de la medianoche, cuando las personas regresan a sus hogares o juerga en movimiento desde la calle hasta los locales. Encontrar un lugar para dormir muy difícil, hay que reservar con meses de antelación, por lo que hemos dispuesto la campana mejor: una noche en una tienda de campaña en el parque (se despertó a la mañana siguiente por la mañana ejercicios ancianos) y una allinternet CAF (esta segunda experiencia de la sin duda no lo recomiendan). Lo mejor es prepararse bien para el tiempo. Una nota de agradecimiento también a la playa de Tokushima, llegar en taxi o autobús, ideal para relajarse antes de saltar por la tarde en la aglomeración de la fiesta.