Borgo Castello

Vi si accede dalla Porta Leopoldina, dopo aver percorso a piedi (ma se siete molto pigri anche in auto) la breve salita che porta al colle del castello. Questo borgo rappresenta il cuore e il luogo più antico di [poi=170161]Gorizia[/poi]. Ancora oggi si possono ammirare le antiche case allineate fra di loro (attualmente sede dei Musei provinciali fra cui anche il Museo della Grande Guerra), l'antica [poi=170471]chiesetta di Santo Spirito[/poi] e ovviamente [poi=170431]l'antico maniero[/poi]. Ma arrivare fin qui merita anche per lo splendido panorama che si gode dalal cima del colle. Da un lato si può passeggiare all'interno delle antiche mura, dove oggi c'è un parco con alcune panchine su cui riposare, e guardare Gorizia dall'alto. Dalla parte opposta, invece, la vista spazia sulle colline slovene e l'abitato di Nova Gorica.

Se accede desde la Porta Leopoldina, después de recorrer a pie (pero si usted es muy perezosa en su coche) la corta subida que conduce a la colina del castillo. Este pueblo es el corazón y el lugar más antiguo de Gorizia. Incluso hoy en día se pueden admirar las antiguas casas alineadas entre ellas (en la actualidad la sede de los museos provinciales, incluyendo incluso el Museo de la Guerra Grande), la antigua iglesia de Santo Spirito y por supuesto el antiguo castillo. Pero llegar hasta aquí merece también debido al panorama fantástico Dalal cima de la colina. Por un lado se puede caminar dentro de las paredes antiguas, donde hay ahora un parque con bancos en el que descansar, y ver desde Gorizia. Desde el otro lado, sin embargo, la vista se extiende sobre las colinas y la ciudad eslovena de Nova Gorica.