Burgtor

O portão do castelo, ou Burgtor em alemão, é mais um dos muitos portões construídos na cidade de Rothenburg. Este portão, por sua vez, foi construído após um terremoto que destruiu o jardim do castelo, em 1356. Para evitar ataques, e proteger a cidade, quem necessitasse deixar a cidade durante a madrugada, precisaria de uma autorização, e não sairia pelo portão principal, mas sim pelo recém construído portão do castelo. Esta estratégia mantinha o portão principal fechado, livre de invasões ao mesmo tempo que poderia prender os invasores que atravessassem o portão do castelo presos entre o portão e a torre, de onde poderia jogar óleo quente sobre os inimigos. Atualmente, longe dos tempos de guerra, o portão se abre para revelar o lindo jardim do castelo, que encanta com suas belas flores e árvores. O lugar é muito bom para descansar após caminhar pela cidade, pode-se relaxar enquanto desfruta-se das belezas da natureza, como a incrível visão do vale.

El puerto castillo o Burgtor en alemán, uno de los muchos tamaños construdos en la ciudad de Rothenburg. Este puerto, a su vez, fue construido después de un terremoto que destruyó el jardín del castillo en 1356. Para prevenir los ataques y proteger a la ciudad, que tenía que salir de la ciudad durante la noche, lo que se necesita una autorización, y dejaría el puerto principal, sino por el castillo de nueva construcción del puerto. Esta estrategia mantiene el principal puerto cerrado, libre de invasiones mientras pudo contener a los invasores que cruzaron el puerto Castillo atrapado entre el puerto y la torre de la que podría arrojar aceite caliente sobre el enemigo. Actualmente fuera de tiempos de guerra, el puerto se abre para revelar el hermoso jardín del castillo, que encanta con sus hermosas flores y árboles. Muy buen lugar para descansar después de caminar por la ciudad, podrá relajarse mientras disfruta de las bellezas de la naturaleza, como la increíble vista del valle.