Cais Atwater

O Cais Atwater fica em frente ao mercado de mesmo nome e é uma seção do Canal Lachine. No setor sudoeste da ilha de Montreal, o cais é um ponto popular para pique-niques no verão e entende-se bem porquê: muito próximo a um mercado onde pode-se encontrar uma variedade de comidinhas, com o visual bacana do canal e a tranquilidade de se estar longe do burburinho central de Montreal. No verão por ali passam muitos ciclistas e inclusive há onde alugar bicicletas e caiaques. Como é costume por aqui, no gramado tem várias mesas para pique-nique e bancos. Também no verão o cais é ponto de encontro de jogadores de xadrez aos finais de semana e quintas-feiras. Outra vantagem de ter um mercado logo ao lado é que nele também há banheiros, por exemplo, e há o estacionamento para clientes. No restante do ano o lugar não tem muito movimento, mas ainda é bonito e tranquilo. Existem planos de se abrir o canal para patinação no gelo no inverno.

El muelle de Atwater se encuentra frente al mercado del mismo nombre y una sección del Canal de Lachine. En el sector suroeste de la isla de Montreal, el muelle en un lugar popular para ir de picnic en el verano y se entiende bien por qué no: muy cerca de un mercado en el que se puede encontrar una variedad de comestibles, con la mirada fría del canal y la tranquilidad estar lejos de Montreal zumbido central. En la marcha por el verano hay muchos ciclistas e incluso h donde alquilar bicicletas y kayaks. Como es habitual aquí, el césped tiene varias mesas de picnic y bancos. También en el verano, el lugar de encuentro muelle para jugadores de ajedrez fines de semana y los jueves. Otra de las ventajas de contar con un mercado de al lado que también h baños, por ejemplo, eho aparcamiento para clientes. El resto del año, el lugar tiene mucho movimiento, pero todavía hermoso y tranquilo. Hay planes para abrir el canal para el patinaje sobre hielo en invierno.