GERARD DECQ
A la sombra de los edificios antiguos
A l'ombre des vieilles pierres
La vieille ville de Tallinn, ceinte de remparts qui s'ouvrent par des portes monumentales, est un haut lieu touristique qui joue la carte médiévale, avec des animations costumées et des commerces d'artisanat.
Outre les monuments du Moyen Age, comme l'Hôtel de Ville et son beffroi, les maisons aux pignons nordiques, on trouve aussi , au hasard des rues pavées et heureusement piétonnes, des façades Art Nouveau. Certes, elles ne sont pas aussi nombreuses qu'à Riga mais la qualité des sculptures est au rendez-vous.
El casco antiguo de Tallin, rodeado de paredes que se abren por las puertas, es una meca turística que juega mapa medieval, con espectáculos de disfraces y tiendas de artesanía. Además de los monumentos de la Edad Media, como el Ayuntamiento y su campanario, las casas de dos aguas del norte, también existe la oportunidad y calles peatonales pavimentadas por suerte, fachadas Art Nouveau. Aunque no son tan numerosos como Riga, pero la calidad de las esculturas es con cita previa.



+6