Castelluccio

Il fascino di questi luoghi è indiscutibile! Qui storia e leggenda si uniscono! Questo spettacolare altopiano si trova in Umbria all'interno del Parco Nazionale dei Monti Sibillini. Sopra di esso appare il Monte Vettore, quasi sempre avvolto dalle nubi. In questo altopiano vengono coltivate le buonissime lenticchie. Qui lo scorrere delle stagioni cambia i colori di questo paesaggio unico e magnifico. Dal bianco accecante dell'inverno, quando tutto è ricoperto da un manto di neve, alla primavera, quando sbocciano migliaia di fiori colorati! Questo incantevole paesino si trova a circa 30 minuti d'auto da Norcia. Arroccato sopra l'Altopiano del Castelluccio si è sviluppato grazie alla coltivazione delle famose lenticchie e della pastorizia. Oggi però una grande alternativa è il turismo. Sono sorti bed and breakfast che accolgono i tanti turisti attratti da questi luoghi magici. Si può usare questo paesino come base per poi fare le tante e bellissime escursioni come la scalata al monte Vettore e la visita dei Laghi di Pilato.

El encanto de estos lugares es indiscutible! Aquí la historia y la leyenda se juntan! Esta meseta espectacular se encuentra en Umbría en el interior del Parque Nacional Sibillini. Por encima de él aparece el montaje del portador, casi siempre envuelto en nubes. En esta meseta que se cultivan deliciosas lentejas. Aquí el paso de las estaciones cambiantes colores de este paisaje único y magnífico. El blanco cegador de invierno, cuando todo está cubierto por un manto de nieve, la primavera, cuando miles de flores de colores! Este encantador pueblo se encuentra a unos 30 minutos en coche de Norcia. Sobresalen por encima de la meseta de Castelluccio ha desarrollado gracias al cultivo de las famosas lentejas y la cría de ovejas. Hoy, sin embargo, una gran alternativa es el turismo. Alojamiento y desayuno han surgido que puede acomodar a los numerosos turistas atraídos por estos lugares mágicos. Puede utilizar este pueblo como base para luego hacer las muchas y bonitas excursiones como escalar el Monte del portador y la visita de la Pilato Lagos.

Ci sono momenti dove la nostra bella Italia continua a sorprenderci con le sue meraviglie. Visitando Norcia, ci consigliarono di vedere una località che si trova a 28 km di distanza chiamata Casteluccio, questo luogo fa parte del Parco dei Monti Sibillini. Presa l'auto ci siamo avviati. Dopo un breve tratto in piano abbiamo preso una strada panoramica con direzione Castelluccio. Dopo mille curve e diverse soste per ammirare il panorama dall'alto, la macchina si fermò. Scendemmo dall'auto stupiti dallo scenario che si apriva davanti ai nostri occhi. Il punto dove eravamo era in alto e si poteva vedere tutto intero il paesaggio che ci stava davanti. Circondata da monti, giù in fondo, c'era un'ampia e spettacolare piana, un grazioso catino racchiuso da cime che completavano un quadro meraviglioso. Per finire, sulla cima di una collina, come un eremo solitario, si ergeva il paese di Castelluccio. Un incanto! Cominciammo a scendere e una volta arrivati in fondo, la sensazione di essere a contatto con la natura era palpabile, dopo una bella passeggiata tra i campi, visitammo il piccolo paese.

Hay momentos en los que nuestra bella Italia nos sigue sorprendiendo con su belleza. Visitar Norcia, nos aconsejó ver a un complejo que se encuentra a 28 km llamados Castelluccio, este lugar es parte del Parco dei Monti Sibillini. Jack el coche nos dirigimos. Después de un tramo plano corto nos dimos un paseo panorámico en la dirección de Castelluccio. Después de muchas curvas y varias paradas para admirar la vista desde arriba, el coche se detuvo. Nos sorprendió a cabo por el escenario que se abría ante nuestros ojos. El punto en el que estábamos era en la parte superior y se podía ver todo el paisaje entero que teníamos antes. Rodeado de montañas, hacia abajo en la parte inferior, había una, un tazón grande y bonita y espectacular plana rodeada de montañas que complementaban una imagen maravillosa. Por último, en la cima de una colina, como una ermita solitaria, se puso el pueblo de Castelluccio. Un encanto! Empezamos a descender y una vez que llegue al final, la sensación de estar en contacto con la naturaleza era palpable, después de un paseo por el campo, visitó la pequeña ciudad.

Il borgo di Castelluccio di Norcia è situato nel cuore del Parco dei Monti Sibillini a circa 1400 metri di altitudine, ai piedi del Monte Vettore. Il piccolo paese, è stato per anni isolato a causa delle poche vie di accesso e, delle abbondanti nevicate invernali. Oggi vivono qui pochissime persone e, le case dopo essere state ristrutturate, sono state trasformate in residenze per i turisti che nella stagione estiva affollano numerosi la zona. Il borgo di Castelluccio di Norcia sovrasta la grandissima piana di Castelluccio,(il Pian Grande) resa famosa perché immortalata in molti spot pubblicitari. Nell'immensa pianura, lunga otre 10 chilometri e percorsa da una strada asfaltata, vengono coltivate le lenticchie; l'ultima domenica di Giugno, Castelluccio e la Piana sono location della caratteristica festa della fiorita: La pianura si colora dando un effetto cromatico molto particolare.

El pueblo de Castelluccio di Norcia está situado en el corazón de las montañas de Sibillini Parque a unos 1400 metros, a los pies del Monte del portador. El pequeño país ha sido aislado durante años debido a las pocas vías de acceso y la caída de nieve pesada del invierno. Hoy en día muy pocas personas que viven aquí y las casas de haber sido restaurados, que se han transformado en residencias para turistas en la temporada de verano muchos acuden a la zona. El pueblo de Castelluccio Castelluccio domina la gran llanura, (Pian Grande) se hizo famoso porque inmortalizado en muchos anuncios. En la inmensa llanura, a largo odre 10 kilómetros y atravesado por una carretera asfaltada, se lentejas crecido; el último domingo de junio, Castelluccio y la ubicación llano son característicos de la fiesta florecido: Los colores lisos que dan un efecto muy especial de color.

Castelluccio di Norcia è un posto magico, che sembra sospeso nel nulla e quanto più lontano dalla vita frenetica di una città. Per arrivare da Norcia, ci si impiega poco meno di mezz'ora, e una volta arrivati ci si sente immersi in un altro mondo. La piana è veramente sconfinata, mentre il paesino, arroccato là in fondo, arricchisce il paesaggio dei monti sibillini, già incredibile da solo. Tutti ne consigliano la visita a fine maggio, durante la fioritura, ma essendoci stato ad Ottobre, non posso dire che le nebbie siano meno suggestive. Anche d'inverno, coperto dalla neve, questo angolo di Umbria dev'essere veramente splendido. Per gli amanti degli sport estremi, qui è possibile praticare parapendio, ma solo nella stagione primaverile ed in quella estiva. Attenti, ovviamente, anche alle condizioni meteo!

Castelluccio di Norcia es un lugar mágico que parece suspendido en la nada, y tan lejos de la agitada vida de una ciudad. Para llegar desde Norcia, sólo se necesita menos de media hora, y una vez que se sienta inmerso en otro mundo. El piso es realmente interminable, mientras que el pueblo, encaramado allá, enriquece el paisaje de las montañas Sibillini, ya increíble solo. Todo el mundo recomienda la visita a finales de mayo, durante la floración, pero después de haber estado allí en octubre, yo no puedo decir que las nieblas son menos sugerente. Incluso en invierno, cubierto por la nieve, este rincón de Umbría ha de ser verdaderamente hermoso. Para los amantes de los deportes extremos, aquí se puede practicar parapente, pero sólo en la primavera y en el verano. Cuidado, por supuesto, a las condiciones meteorológicas!

Castelluccio di Norcia è famosa per le sue piccole lenticchie che qui si coltivano, ma la cosa più spettacolare è quando si arriva, dopo una strada piena di tornati, su questo altopiano, situato a circa 1400 metri d'altezza. Questo luogo anticamente era un vasto lago che nel tempo si è prosciugato per la natura carsica del territorio. Intorno si vedono i monti Sibillini con la sua cima maggiore, il monte Vettore.

Castelluccio di Norcia es famoso por sus pequeñas lentejas que se cultivan aquí, pero lo más espectacular es cuando llegue, después de un camino lleno de atrás, en esta meseta, que se encuentra a unos 1.400 metros de altura. Este lugar fue una vez un gran lago que se ha secado a tiempo para la naturaleza kárstica del territorio. A tu alrededor ver las montañas Sibillini con su pico más alto, el Monte del portador.

Merita sicuramente una deviazione se siete dalle parti di Norcia. La piana appare all'improvviso dopo una curva, si valica ed è lì in basso, incassata fra i monti, attraversata da una strada che sembra perdersi nel verde come in un deserto americano ma ricoperto d'erba. Spettacolare d'estate e autunno, in realtà il periodo migliore per visitarla è la primavera quando la fioritura colora l'altopiano che così viene ritratto su tutte le cartoline.

Definitivamente vale la pena un desvío si está cerca de Norcia. El avión aparece de repente después de una curva, se cruzó y es allí en la parte inferior, incrustado en las montañas, atravesado por una carretera que parece perderse en verde como en un desierto americano, pero cubierto de hierba. verano y otoño espectacular, de hecho el mejor momento para visitar es la primavera, cuando los colores flor meseta también lo es retratado en todas las postales.

Era da tanto che volevo andare a Castelluccio e quindi è stata la prima tappa delle vacanze 2015 in camper. Siamo arrivati che era passata la mezzanotte, giusto il tempo di parcheggiare il camper e a nanna. La mattina, al risveglio, c'era una nebbia fittissima, man mano che la nebbia si diradava, ci siamo trovati di fronte a uno spettacolo unico: colori, geometrie naturali e una pace immensa! Non saremmo mai voluti ripartire da quel posto incantato

Fue mucho tiempo que quería ir a Castelluccio y así fue la primera etapa de los campistas de vacaciones 2015. Llegamos que era pasada la medianoche, justo el tiempo suficiente para aparcar la furgoneta y dormir. Por la mañana, cuando se despierta, había una niebla espesa, como la niebla se diluían, nos encontramos frente a un espectáculo único: el color, geometrías naturales y una inmensa paz! Nunca habíamos queríamos empezar desde ese lugar encantado

Ai piedi del Vettore

A los pies del portador

Posto incantevole peccato che la fioritura wra già finita per il troppo caldo.

Un precioso lugar pena que la floración WRA ya más a causa del calor.

Scappare dalla realtà per appagare quel senso di vuoto dentro.

Escapar de la realidad para satisfacer esa sensación de vacío interior.

Castelluccio di notte !!!

castelluccio noche !!!

Il fascino dei colori della fioritura della lenticchia.

El encanto de los colores de la lenteja de floración.

Qui vicino ci sono piste da sci, si può praticare parapendio, ma soprattutto, si possono fare splendide passeggiate nella natura

En la zona hay pistas de esquí, se puede practicar parapente, pero por encima de todo, se puede hacer maravillosos paseos