Castillo de Canossa

Una rupe di arenaria bianca alta 76 metri emerge da un anfiteatro di pietra sormontata dai ruderi di un castello, inserito fra le splendide colline reggiane: il luogo emblematico del dominio dei Canossa è anche un posto bellissimo dal punto di vista paesaggistico. Costruito nel940 su una posizione strategica, questo castello era il punto centrale di un complesso sistema difensivo che correva lungo le colline circostanti. Qui si svolse uno dei momenti più importanti della storia medievale, vale a dire lo storico incontro nel 1077 tra papa Gregorio VII e l'imperatore Enrico IV, alla presenza della contessa Matilde e dell'abate Ugo di Cluny. Più volte ricostruito e distrutto, oggi rimangono soltanto i ruderi dell'antico maniero, ma il panorama che si gode da questa e dalle circostanti colline è qualcosa di meraviglioso.

Un acantilado de blanco de 76 metros de arenisca que emerge de un anfiteatro de piedra coronada por las ruinas de un castillo, que se consignará en las pintorescas colinas de Reggio Emilia: el lugar simbólico del dominio del Canossa es también un hermoso lugar desde el punto de vista del paisaje. Nel940 construido en una posición estratégica, este castillo fue el centro de un complejo sistema defensivo que corría a lo largo de las colinas de los alrededores. Aquí tuvo lugar uno de los momentos más importantes de la historia medieval, a saber, la histórica reunión en 1077 entre el Papa Gregorio VII y el emperador Enrique IV, la presencia de la condesa Matilde y el abad Hugo de Cluny. Repetidamente destruida y reconstruida, siguen siendo hoy en día sólo las ruinas de la casa, pero el panorama de esto y de las colinas circundantes es algo maravilloso.