Olivier Peyre
Es un error muy común que las ciudades ...
C'est une idée largement répandue que l...
C'est une idée largement répandue que les villes françaises possèdent de beaux centres-historiques, ainsi que des monuments faisant la joie des touristes. Cependant, non loin des vieilles pierres de leur passé, nos villes présentent également des espaces et des lieux représentatifs de leur modernité et de notre siècle.
Au cœur de la seconde aire urbaine de France, se trouve ainsi l'un des lieux les plus intéressants de la dynamique Lyonne du 21ème siècle. La Cité internationale de Lyon s'étend tout en longueur sur la mince rive-Est du Rhône, entre le célèbre Parc de la tête d'or et le fleuve du même nom.
Centre de Congrès, espace de loisirs, siège mondial d'Interpol, centre culturel, ... Nombreuses sont les fonctions qui caractérisent ce lieux à l'architecture futuriste.
En total harmonie tant avec le tissu urbain qu'avec l'environnement, la cité internationale se visite à pieds comme à vélo; de par la présence de nombreuses stations Vélo'V dans le secteur.
Que ce soit pour une ballade à vélo le long du Rhône, pour satisfaire un goût à l'architecture contemporaine, pour un moment de loisir et de détente, ou pour une simple soirée ciné voilà un lieu idéal et unique en son genre.
Es un error muy común que las ciudades francesas tienen hermosos centros históricos, así como los monumentos para el deleite de los turistas. Sin embargo, no muy lejos de las viejas piedras de su pasado, de nuestras ciudades también tienen espacios y representante de su modernidad y lugares de nuestro siglo. En el corazón de la segunda área urbana de Francia, y es uno de los lugares más interesantes de la dinámica Lyonne siglo 21. Cité Internationale de Lyon se extiende a toda la longitud del lado oriental delgada del Ródano, entre la famosa cabeza de oro Park y el río del mismo nombre. Centro de Congresos, zona de recreo, la sede mundial de la Interpol, centro cultural, ... Hay muchas características que caracterizan a esta escena con una arquitectura futurista. En total armonía con el tejido urbano, así como el medio ambiente, la ciudad internacional se puede visitar a pie o en bicicleta, por la presencia de numerosas estaciones Vélo'v de la zona. Ya sea para un paseo en bicicleta a lo largo del Ródano, para satisfacer el gusto por la arquitectura contemporánea, para un momento de descanso y relajación, o por una simple noche de cine es un lugar ideal y único.
+2
