François-Xavier Gutton
3.500 habitantes y, sin embargo...
3500 habitants et pourtant sous...
3500 habitants et pourtant sous préfecture. Elle n’est pas bien grande cette petite ville. Un gros village posée sur des coteaux, avec des petites rues qui ont du voir passer des pans d’histoire. Une curiosité attachante, celle des souffle à culs. Jadis, une fois l’an, les « petites gens » avaient le droit de se grimer le visage et de venir titiller les notables et les riches. Ils prenaient alors de grands soufflets et visaient l’arrière train de tous ces gens bien mis, notamment des moines. Aujourd’hui, une fois l’an au printemps, les nontronnais se réunissent. Habillés de blanc, ils se promènent dans les rues, le soufflet à la main, et visent les jupons des dames. Prétexte avoué : exorciser le Diable qui y aurait trouvé refuge.
3.500 habitantes y, sin embargo subprefectura. No es muy grande este pequeño pueblo. Un pueblo grande situado en las laderas, con pequeñas calles que ir a ver la parte de su historia. Una curiosidad entrañable, el de soplado culo. Anteriormente, una vez al año, la "gente pequeña" tienen el derecho de enfrentar la pintura y ven notables cosquillas y ricos. Luego tomaron grandes fuelles y dirigidos a los cuartos traseros de todas estas personas bien vestidas, incluyendo monjes. Hoy en día, una vez al año, en primavera, Nontronnais mes. Vestida de blanco, caminan en las calles, la mano de fuelle y objetivo de las faldas de las damas. Pretexto confesó: exorcizar el demonio que había encontrado refugio allí.



+3