Cerbère

Ultime localité française sur la route de l'Espagne, le village de Cerbère vit paisiblement loin des foules balnéaires : petite plage, port de plaisance. Cerbère est surtout, depuis le 19è siècle, une gare à l'activité intense : terminus de la ligne vers et depuis l'Espagne : la différence d'écartement des rails entre la France et l'Espagne ne permettait pas aux mêmes trains de circuler dans les deux pays. Passagers et marchandises devaient donc changer de train. Un monument exhibe un ancien wagon. Les aiguillages de la gare sont toujours opérationnels et occupent une grande superficie au pied des montagnes. Il est de même, côté espagnol, à Port-Bou. Pour le transbordement des oranges, travail délicat, c'était en majorité des femmes qui étaient embauchées. Mal payées pour un travail pénible, elles se mirent en grève en 1906 alors qu'on leur refusait une augmentation de 25 %. C’était le premier mouvement de grève exclusivement féminin de l’histoire. Il dura presque un an. Une sculpture moderne s'élève au centre-bourg à la mémoire de ces travailleuses.

Última ciudad francesa en el camino a España, el pueblo de Cerberus vivir en paz lejos de la playa multitudes: pequeña playa, el puerto deportivo. Cerberus es sobre todo a partir del siglo 19, una estación de ferrocarril en la actividad intensa: final de la línea hacia y desde España: la diferencia de anchos de vía entre Francia y España no permitía la circulación de trenes en la misma en ambos países. Pasajeros y mercancías por lo tanto tuvieron que cambiar de tren. Un monumento exhibe un antiguo vagón. Cambia a la estación aún operativa y ocupan una amplia zona al pie de las montañas. También es el equipo español en Puerto Bou. Para el traslado de las naranjas, el trabajo delicado, era sobre todo las mujeres que fueron contratados. Mal pagados para el trabajo duro, que se declararon en huelga en 1906, cuando se les negó un aumento del 25%. Fue el primer movimiento de huelga por mujeres en la historia. Duró casi un año. Una escultura moderna se encuentra en el centro de la ciudad a la memoria de estos trabajadores.