Robin Bouvier
Más grande que los campos
Plus grand que les champs
Rouler en ville à Grenoble, comme dans toutes les grandes villes, c'est un calvaire. Mais sans les grands boulevard qui servent d'artère principale à l'instar de la Diagonal Barcelonaise se serrait véritablement l'enfer. Le cours Jean Jaurès est l'un de ces grands boulevard et pas n'importe lequel. Long de ses 8 kilomètre, le Cours est la plus grande avenue de Grenoble bien que l'avenue ne porte pas le même nom tout du long. En partant de la porte de France, les noms s'enchainent, d'abord Cours Jean Jaurès elle devient Cours de la libération puis du Général De Gaulle et enfin Saint André. La rumeur certifie que le découpages est du non pas de la volonté des différentes communes qui en possède une partie mais d'un intensif lobbying parisien pour que les Champs Élysées conserve le titre d'avenue la plus longue de France. Alors pur hasard ou conflit touristique intercitadin ? Le mystère reste entier...
Rodar en la ciudad de Grenoble, como en todas las grandes ciudades, es un calvario. Pero sin la gran bulevar que sirven como calle principal como el demonio de verdad que se agarra de la Diagonal de Barcelona. El curso Jean Jaurès es uno de esos grandes Boulevard y no los hay. A lo largo de sus ocho kilómetros, el curso es la avenida más grande de Grenoble esa avenida no tiene el mismo nombre en todas partes. A partir de la puerta de Francia, los nombres siguen llegando, primero Cours Jean Jaurès se convierte en cursos de la liberación y el General De Gaulle y finalmente Saint-André. Los rumores certifica que las divisiones no es de la voluntad de los diferentes pueblos que tiene un solo miembro sino de un intenso cabildeo de los Campos Elíseos de París conserva la propiedad de la avenida más larga de Francia. Tan pura casualidad o turístico intercitadin conflicto? El misterio sigue ...

