Marco Guizzardi
El pueblo de paredes pintadas
Il borgo dei muri dipinti
Dozza è un borgo fortificato medioevale situato sulle colline bolognesi, a pochi chilometri da Imola. Considerata la densità dei borghi fortificati medioevali nelle colline della mia provincia rispetto alla media nazionale, questo sarebbe già sufficiente a renderlo degno di menzione. Ma Dozza è celebre anche per una manifestazione, la Biennale d’arte del Muro Dipinto, che in diciotto edizioni ha trasformato il borgo in un vero e proprio museo di pittura all'aperto, cosa, come è noto, normalmente più rara di un museo di scultura dello stesso tipo. Il sito della Fondazione Dozza Città d'Arte nomina, tra gli artisti che hanno partecipato alle varie edizioni: Matta, Saetti, Sassu, Licata, Purificato, Brindisi, Sughi, Schweizer, Zancanaro, Frasnedi, Gagliardi, Mascellani e Zigaine. In certi casi i murales vengono sostituiti col passare degli anni. Alcuni sono quindi conservati anche nella Pinacoteca, che si trova all'interno della Rocca quattrocentesca, fatta costruire da Caterina Sforza, la cui mole domina il borgo.
Dozza es un pueblo fortificado medieval situada en las colinas alrededor de Bolonia, a pocos kilómetros de Imola. Teniendo en cuenta la densidad de los pueblos fortificados medievales en las colinas de mi provincia que el promedio nacional, esto sería suficiente para hacerlo digno de mención. Pero Dozza es también famosa por un evento, la Bienal de Arte de la pared pintada, que en dieciocho años ha transformado el pueblo en un verdadero museo al aire libre de la pintura, lo que, como es sabido, por lo general más raro que un museo el mismo tipo de escultura. La página web de la Fundación Ciudad de Dozza cita del arte, entre los artistas que han participado en las diferentes ediciones: Matta, Saetti, Sassu, Licata, purificadas, Brindisi, Salsas, Schweizer, Zancanaro, Frasnedi, Gagliardi, Mascellani y Zigaine. En algunos casos, los murales son reemplazados con los años. Algunos están tan bien preservados en la galería de imágenes, que se encuentra dentro de la fortaleza del siglo XIV, construido por Caterina Sforza, cuya masa domina el pueblo.
![](https://images.mnstatic.com/de/17/de17639258b8213f56c0b2028cb035bb.jpg?quality=75&format=png&fit=crop&width=65&height=65&aspect_ratio=65%3A65)
![](https://images.mnstatic.com/7d/57/7d57de653271be6287d9740b86ac5b7a.jpg?quality=75&format=png&fit=crop&width=65&height=65&aspect_ratio=65%3A65)
![](https://images.mnstatic.com/ee/cc/eecc25f47d9befd032c6585503e52c39.jpg?quality=75&format=png&fit=crop&width=65&height=65&aspect_ratio=65%3A65)
+15