GERARD DECQ
modernos molinos de viento
Modernes moulins à vent
Je ne prétends pas prendre position pour ou contre les parcs d'éoliennes ; je respecte les arguments de ceux qui se plaignent de nuisances sonores ou autres ...
Pour ma part, j'estime ces machines moins dangereuses qu'une centrale nucléaire et, en tout cas, lorsque j'effectue le trajet St Etienne - Versailles, je les trouve bien plus esthétiques que les centrales des bords de Loire. Elles font, pour moi, partie du paysage de cette zone de Beauce que je trouve actuellement bien plus envoûtante que dans le roman d'Emile Zola ; elles ponctuent assez harmonieusement les étendues de glaise fertile qui colle aux chaussures.
No pretendo que tomar una posición a favor o en contra de los parques eólicos; Yo respeto a los argumentos de los que se quejan de ruidos u otras molestias ... Por mi parte, creo que estas máquinas peligrosas menos una planta de energía nuclear y, en cualquier caso, al hacer el viaje St Etienne - Versalles me parecen mucho más estético que los bancos centrales de la región del Loire. Ellos son, para mí, parte del paisaje de esta zona de Beauce que en la actualidad más fascinante que la novela de Emile Zola; que marcan los tramos de arcilla muy armoniosamente fértiles que se pega a los zapatos.



+2