Festino di Santa Rosalia

Ogni anno, il 14 e 15 luglio, nella città di Palermo si celebra il famoso "Festino" ("U Fistinu") ovvero la festa dedicata alla patrona della città Santa Rosalia, chiamata dai palermitani "la santuzza". La leggenda vuole che, nel 1624, mentre la città di Palermo veniva devastata dalla peste, la non ancora "santa" Rosalia, apparve ad un saponaio di nome Vincenzo Bonello indicando il luogo in cui si trovavano le proprie reliquie e gli disse che se i resti fossero stati portati in processione, lei avrebbe fatto terminare l'epidemia. Così l'arcivescovo si recò nel luogo da lei indicato e trovandone i resti organizzò una processione in città. Da quel momento il poi Palermo fu libera dalla peste. La proclamazione di Rosalia come Santa avvenne solo nel 1630. Da quel momento in poi ogni anno i palermitani portano in processione un carro con la figura della Santa, lungo un percorso che va dalla Cattedrale fino alla zona portuale del Foro Italico. Durante la manifestazione è presente il sindaco della città che, come da protocollo, sale sul carro e grida "Viva Palermo e viva Santa Rosalia", a cui seguono gli applausi dei cittadini. Ogni anno il carro e la manifestazione sono diversi. Ci possono essere istallazioni che prevedono la proiezione di video in onore della Santa o addirittura piccole recite organizzate per raccontarne la vita. Il carro spesso viene donato da noti marchi patrocinatori. Un anno ad esempio fu realizzato interamente con Swarovski. La processione termina sul mare dove vengono realizzati degli spettacoli di fuochi artificiali e il carro, viene poi esposto al pubblico durante i successivi mesi nel cortile antistante alla Cattedrale di Palermo. Per i palermitani la festa rappresenta una tradizione importante. Da non perdere se ci si trova in città durante quelle date!

Cada año, el 14 y 15 de julio, en la ciudad de Palermo celebra la famosa "Fiesta" ( "U Fistinu") o el festival dedicado a la patrona de la ciudad de Santa Rosalía, llamado por Palermo "la Santuzza". La leyenda cuenta que, en 1624, mientras que la ciudad de Palermo fue devastado por la peste, no "santo" Rosalie, parecía un saponaio llamado Vincenzo Bonello que indica el lugar en el que se encuentran sus reliquias y le dijeron que si los restos fueron llevados en procesión, que pondría fin a la epidemia. Por lo que el arzobispo se dirigió al lugar indicado ella, y se encontró bastante los restos organizaron una procesión en la ciudad. Desde entonces, la continuación de Palermo fue liberado de la peste. La proclamación de Santa Rosalía, ya que sólo se llevó a cabo en 1630. A partir de entonces, todos los años el pueblo de Palermo llevan en procesión en un carro con la figura de Santa Claus, por un camino que va desde la Catedral hasta la zona portuaria del Foro Itálico. Durante el evento se encuentra el alcalde de la ciudad que, según el protocolo, se sube al carro y al grito de "Viva Palermo y Santa Rosalía vivo", seguidos por los aplausos de los ciudadanos. Cada año, el carro y la manifestación son diferentes. Es posible que haya instalaciones que permitan la proyección de vídeo en honor a Santa o incluso pequeñas actuaciones organizadas para contar la vida. El carro es a menudo donado por marcas patrocinadoras conocidos. Durante un año, por ejemplo, fue hecho totalmente de Swarovski. La procesión termina en el mar en el que se hacen de los espectáculos de fuegos artificiales y el carro se expone entonces al público durante los siguientes meses en el patio delante de la catedral de Palermo. Palermo para la fiesta es una tradición importante. No se pierda si estás en la ciudad durante esas fechas!