PierLuigi Galliano
Torre de vigilancia en el Golfo de Diano
Torre di avvistamento nel golfo dianese
Siamo a Diano Marina, comune della provincia di Imperia, sulla riviera di Ponente, nella splendida Liguria. Il Forte Sant'Elmo si trova a picco sul mare di capo Berta, immerso in un enorme giardino di pitosfori, pini marittimi, palme, eucalipti, agavi, che si snoda su viottoli di ghiaia che scendono al mare. Nel parco è possibile ammirare anche alcune specie rare di piante autoctone ed esotiche, frutto di anni di intenso lavoro. Le origini di questa villa sono piuttosto antiche, in quanto tra la fine del 1500 e l'inizio del 1600, per fronteggiare le incursioni dei pirati, vennero costruite molte torri costiere in difesa del territorio. La torre Sant'Elmo, conosciuta anche come torre di Sant'Erasmo, protettore dei marinai, occupava una posizione strategica per l'imbarco e lo sbarco della galea, un tipo di nave da guerra e da commercio utilizzata per oltre tremila anni nel Mediterraneo. Quando veniva avvertito il pericolo dei pirati, le torri davano l’allarme alle comunità della vallata sparando un colpo di cannone ed in caso di sbarchi erano in prima linea per difendere il territorio. Per la visita è gradita la prenotazione.
Estamos en Diano Marina, municipio de la provincia de Imperia, en la Riviera di Ponente, en la hermosa Riviera. El Fuerte de San Telmo está situado con vistas al mar de Capo Berta, rodeado de un jardín enorme pitosporos, pinos, palmeras, eucaliptos, agaves, que los vientos sobre caminos de grava que descienden hacia el mar. En el parque se puede ver también algunas especies raras de plantas nativas y exóticas, el fruto de años de trabajo duro. Los orígenes de esta villa son bastante antiguo, como a finales de 1500 y principios de 1600, para hacer frente a los ataques de los piratas, muchas torres costeras fueron construidas en defensa del territorio. La torre Elmo, también conocida como la torre de San Erasmo, patrón de los marineros, ocupaba una posición estratégica para el embarque y desembarque de la cocina, un tipo de buque de guerra y de negociación utilizado por más de tres mil años en el Mediterráneo. Cuando se consideró el peligro de los piratas, las torres dieron la alarma a las comunidades del valle por el disparo de un cañón y en el caso de los desembarques estaban en la primera línea de defensa del territorio. Para las reservas de visita recomendada.



+6