Giglio Porto

Giglio Porto è il cuore pulsante dell’isola del Giglio. Chi cerca tranquillità, la trova a Campese, chi cerca il fascino lo trova a Giglio Castello, ma chi cerca divertimenti, ristoranti e locali, li trova senz’altro a Giglio Porto. È l’approdo dell’isola, raggiungibile con circa un’ora di traghetto partendo da Porto Santo Stefano. Arrivando in barca, il panorama cittadino è davvero notevole, sembra non avere nulla da invidiare a località portuali ben più quotate e conosciute, con le sue case dai colori tenui, vicine le une alle altre, a pochi metri dalla riva. Colpisce la limpidezza e la pulizia dell’acqua, pur all’interno del porto, anticipo di quello che sarà possibile trovare in una delle vicine spiagge.

Giglio Porto es el corazón de la isla de Giglio. Aquellos que buscan la tranquilidad, situado en Campese, los que buscan el encanto se encuentra en Giglio Castello, pero aquellos que buscan entretenimiento, restaurantes y entretenimiento, los encuentra definitivamente en Giglio Porto. Es el puerto de la isla, llegar en ferry de una hora saliendo desde Porto Santo Stefano. Llegando en barco, el paisaje urbano es verdaderamente notable, no parece tener nada que envidiarle a la ciudad portuaria más citado y conocido, con sus casas de colores suaves, cerca de la otra, a pocos metros de la orilla. Afecta a la limpieza de la claridad y el agua, mientras que en el puerto, por delante de lo que será posible encontrar en una de las playas cercanas.