Girolata

... car oui, il se mérite! Girolata, dans l'ouest de la Corse, est un magnifique petit village situé dans le golfe de Girolata, et a la particularité de ne pas être accessible en voiture, mais juste à pied ou en bâteau. Ce qui ne le préserve pas vraiment d'un tourisme assez affolant en été, mais qui garde le village au calme une bonne partie de l'année. Et c'est juste ce que l'on souhaite lorsque l'on se trouve dans le golfe, le bruissement des vagues, l'eau transparente et absolument-rien-d'autre. Bon, encore une fois, je vous parle de l'image la plus répandue des lieux, mais je m'y suis rendu en ne croisant que deux cochons sauvages, rien de plus, et la pluie était au rendez-vous évidemment! Heureusement, la journée d'avant, durant la randonnée pour descendre sur la ville, a été ensoleillée. Mais les photos de pluie peuvent faire un choc à ceux qui y sont généralement au mois de juillet, l'ambiance est légèrement plus... sombre!

... porque sí, se lo merece! Girolata del oeste de Córcega es un hermoso pueblo situado en el Golfo de Girolata, y tiene la particularidad de no ser accesible en coche, pero sólo a pie o en barco. Esto no conserva realmente un turismo más aterrador en verano, pero mantiene tranquilo pueblo una buena parte del año. Y eso es justo lo que queremos cuando estamos en el Golfo, las olas susurran, y absolutamente nada de agua-más-claro. Bueno, de nuevo, estoy hablando de los más comunes imagen lugares, pero me di cuenta de que hay dos cerdos salvajes que cruzan, nada más, y la lluvia era la cita, por supuesto! Afortunadamente, el día anterior, durante la caminata a la ciudad, era el sol. Pero las fotos de lluvia puede ser una sorpresa para aquellos que están por lo general en julio, el ambiente es un poco más ... oscuridad!

Nous faisons une halte de 50 minutes (c'est peu) au minuscule village de Girolata, qui n'est accessible qu'à pied par un sentier rocailleux et une heure 30 de marche. Aucune route n'y mène. Une poignée d'habitations, une petite plage sympa, une tour génoise...Heureux habitants! Beaucoup de bateaux aussi, c'est un coin très prisé par les plaisanciers.

Nos detenemos por 50 minutos (esto no lo es) a la pequeña localidad de Girolata que es accesible únicamente a pie a través de un camino rocoso y de 1:30 a pie. Ningún camino lleva allí. Un puñado de casas, una pequeña playa, una torre genovesa ... La gente feliz! Muchos barcos también es un lugar popular para los navegantes.

Situé à une vingtaine de kilomètres de Porto, Girolata est un de ces rares villages français où l’accès en voiture est impossible. Pour rejoindre ce petit village, deux solutions : Soit prendre le bateau navette depuis Porto, où bien faire une randonnée pédestre comme le fait le facteur chaque semaine. Sur place, vous pourrez adminer le port, le village pittoresque et une tour génoise… Enfin vous pourrez terminer par les petites boutiques à côté du port pour emporter quelques souvenirs.

Ubicado a veinte kilómetros de Porto, Girolata es uno de esos pueblos franceses raros donde el acceso por carretera es imposible. Para llegar a este pueblo, dos soluciones: o bien tomar el barco de transporte de Porto, donde muchos van de excursión al igual que el factor de cada semana. En el sitio se puede Adminer puerto, pintoresco pueblo y una torre genovesa ... Por último, puede terminar por pequeñas tiendas al lado del puerto y tomar algunos recuerdos.

Petit village de quelques habitants atypique

Pequeño pueblo de algunos habitantes atípicos