Gran Canal

Le Grand Canal s'étend au sud du centre ville, le long de quartiers davantage résidentiels. Il connecte la rivière Shannon (bien à l'Ouest de Dublin) avec la Liffey, le principal fleuve de Dublin. Le long de ce canal est tracée la randonnée "The Grand Canal Way", longue de 117 km (environ 5 jours de marche). En ce qui concerne Dublin, la partie qui s'étend du quartier de Portobello (au niveau de Canal Road), jusqu'à son embouchure plus à l'ouest, est très agréable pour se balader une après-midi, loin du tumulte de la ville. Des cygnes et des canards vous accompagnent le long du parcours, et les reflets des bâtiments et de la végétation se reflètent dans l'eau calme du canal. Vous pourrez même vous arrêter pour contempler les péniches passer les différentes écluses qui jalonnent cette balade.

El Gran Canal se extiende al sur del centro de la ciudad, a lo largo de los barrios más residenciales. Se conecta el Río Shannon (bien al oeste de Dublín) con el Liffey, el río principal de la ciudad. A lo largo del canal se representa senderismo "The Way Grand Canal", 117 kilometros de largo (cerca de 5 días de caminata). En cuanto a Dublín, la fiesta se extiende el barrio de Portobello (en Canal Street) hasta su desembocadura en el oeste, es muy agradable para pasear una tarde lejos del ajetreo y el bullicio de la ciudad. Cisnes y patos que acompañan a lo largo del camino, y los reflejos de los edificios y la vegetación se reflejan en las tranquilas aguas del canal. Usted puede incluso dejar de contemplar las diferentes cerraduras barcazas pasan esa marca este paseo.