Grand Place

Avec son sol pavé, encadrée d'estaminets et de magasins typiques, de maisons flamandes, mais aussi des halles et de leur musée de la guerre, et de la cathédrale et de la Porte de Menin à deux pas, la Grand-Place d'Ypres fait office de somptueux coeur battant de la ville belge. La ville, située à une demie-heure au nord de Lille en route directe, est un vrai plaisir à parcourir. Et si vous pensez avec certitude que la ville et son architecture datent du 17è ou du 18è, détrompez-vous. La ville, totalement détruite pendant la Première Mondiale (la cathédrale faisait la taille d'un homme...) a été reconstruite à l'identique pour garder le caractère de l'époque. Sur la Grand-Place, n'hésitez pas à pousser la porte des petits restaurants pour aller déguster une triple flamande d'abbaye, et une bonne carbonnade flamande, après la visite de mémoire du musée In Flanders Fields et de la Porte de Menin, non loin.

Con sus suelo de adoquines, pubs enmarcadas y tiendas típicas, casas flamencas, sino también las salas y su museo de guerra y de la Catedral y la Puerta de Menin cercanos a la Grand-Place de Ypres sirve suntuosa corazón palpitante de la ciudad belga. La ciudad, situada a media hora al norte de ruta directa Lille, es un verdadero placer para ir. Y si crees que a ciencia cierta que la ciudad y su arquitectura que data del 17 o 18, se equivoca. La ciudad, completamente destruido durante el Primer Mundo (catedral era del tamaño de un hombre ...) fue reconstruido exactamente para mantener el carácter de la época. En la Grand-Place, por favor, abra la puerta de los pequeños restaurantes para ir a comer una abadía triple de flamenco, y un buen estofado flamenco, después de la visita de la memoria Museo In Flanders Fields y la Puerta de Menin cerca.

Centre de la ville de Béthune, cette grand-place a un charme particulier, dû à l'architecture hors du commun des anciennes maisons, pour la plupart transformées en commerce, qui la bordent. Les pavés ont été refaits à neuf récemment, ce qui enlève un peu du côté authentique, mais qui assure un confort de marche accru! L'hiver s'y tient le marché de Noël, avec une étable et une patinoire, et on y trouve régulièrement un marché artisanal couvert. Le mieux est de s'attabler à un des cafés ou restaurants qui bordent la place, et de prendre le temps de contempler l'ensemble.

Centro de la ciudad de Bethune, la plaza principal tiene un encanto especial, debido a la extraordinaria arquitectura de las casas antiguas, en su mayoría convertidos en el comercio, esa frontera. Los adoquines estaban reformadas recientemente, que le quita parte del lado auténtico, pero proporciona confort al caminar! El invierno juega el mercado de Navidad, con un granero y una pista de patinaje, y encontró mercado de artesanía no cubierto regularmente. Es mejor que sentarse en uno de los cafés o restaurantes que bordean la plaza, y tener tiempo para contemplar el todo es.

Architecture et patrimoine au rendez-vous. Dommage que les voitures puissent y circuler .

Lugar notable. Arquitectura y patrimonio en la cita. Dommafe que los autos pueden circular