Homenaje de Corine Seguin

Corine, ou la joie de vivre pour servir l' être-humain, jusque dans le creux de la main...'Te revoir me lancer le ballon de basket pour mettre un panier', j'en perçois encore le prodige du sens de la répartition et de l'anticipation qui te caractérisait si bien...Pour parfaire le tout, ton sourire illuminait ton regard, doucement empli d'enseignements, de grâce et de sagesse apaisante... Qui le croisait était rempli d'allégresse véritable et authentique...Un ballon de basket, et des milliers de jardins fleuris pour un foisonnement de découvertes et d'enfants comme nous sur des terrains de basket en ton nom, liberté de jouer ensemble et de travailler, le sourire aux yeux des enfants pour te féliciter pour ton si bon courage et ton immense générosité...et te redire Ô Combien, nous n'avons de cesse de te porter, affectueusement, dans toutes les étapes de nos vies, comme tu le sais, toi-même, avec qui nous envoyons souvent des signes... CROYANTES ENSEMBLE, POUR TOUJOURS, Ô Corine, Que le Pardon Véritable et Sincère Comme Toi, Délivre de l'Emprise de la Désolation...,Car tu as été sur terre VIVE ESPÉRANCE ET SECOURS BÉNÉFIQUE..Les mots ne sont pas assez forts pour te féliciter pour te louer, mais je suis SI heureuse de t'avoir côtoyée...Que Dieu , dans sa grande miséricorde divine te délivre de tout tourment et fasse rejaillir l'émerveillement d'apprendre à veiller sur Toi...De tout mon coeur, sois bénie et que mille grâces te soit accordées en tout point et en plénitude vers la joie, en tout lieu..., car ton nom est synonyme d' authentique souffle véritable qui se révèle et se transmet...Je t'aime fort fort fort et fort.. Marie-Claire..

Corine, o la alegría de vivir para servir al ser humano, incluso en el hueco de la mano ... "Al verte arrojarme la pelota de baloncesto para poner una canasta", sigo percibiendo el prodigio del significado de la distribución y la anticipación que lo caracterizaron tan bien ... Para perfeccionar todo, su sonrisa iluminó sus ojos, suavemente llenos de enseñanzas, gracia y sabiduría relajante ... Quien lo cruzó estaba lleno de alegría genuina y auténtico ... Una pelota de baloncesto y miles de jardines de flores para una gran cantidad de descubrimientos y niños como nosotros en las canchas de baloncesto a tu nombre, libertad para jugar juntos y trabajar, la sonrisa en los ojos de los niños. para felicitarte por tu buen valor y tu inmensa generosidad ... y decir de nuevo cuánto, te hemos llevado sin cesar, afectuosamente, en todas las etapas de nuestras vidas, como ya sabes, tú mismo, con quien a menudo enviamos letreros ... CREER JUNTOS PARA SIEMPRE, Corine, que el perdón sea verdadero y sincero como tú, libérate de las garras de la desolación ..., porque has estado en la tierra VIVE ESPERANZA Y ALIVIO BENEFICIOSO. Las palabras no son lo suficientemente fuertes como para felicitarte por alabarte, pero estoy muy feliz de haber estado contigo ... Que Dios, en su gran misericordia divina, te libere de todo tormento y haga la maravilla de aprender a cuidarte ... Con todo mi corazón, sé bendecido y Que se te otorguen mil gracias en todos los aspectos y en plenitud de alegría, en cada lugar ..., porque tu nombre es sinónimo de auténtico aliento verdadero que se revela y transmite ... Te amo con mucha fuerza y fuerte .. Marie-Claire ..

Voilà de quoi ne pas oublier ces personnes généreuses qui au cours d'actions humanitaires ont été assassinées. Pas très loin de l'église saint-honoré, près du centre ville d'Amiens, au cœur d'un petit jardin se trouve cet hommage rendu à Corine Seguin (amiénoise) mais par là même au quatre autres personnes décédées en même temps qu'elle, tués à l'arme blanche par un groupe se disant du parti communiste du Pérou, alors qu'ils se trouvaient en mission humanitaire. Cette histoire bien que datant de 1988 n'a pas été qu'un événement ponctuel, beaucoup d'autres crimes de cet ordre ont eu lieu depuis et un monument comme celui-ci permet de ne pas oublier ces personnes et leur sacrifice.

¡Qué gran manera de recordar a estas personas generosas durante las operaciones humanitarias han sido asesinados. No muy lejos de la iglesia de Saint-Honoré, cerca de la ciudad de Amiens, en el corazón de un pequeño jardín es este homenaje a Corine Seguin (Amiens), pero por la misma razón que los otros cuatro murieron al mismo tiempo que las personas ella, mató con un cuchillo por un grupo llamado el Partido Comunista del Perú, mientras estaban en una misión humanitaria. Esta historia a partir de 1988 que no fue un hecho aislado, muchos otros delitos de esta naturaleza se han producido desde entonces y un monumento como éste no nos olvidemos de ellos y su sacrificio.

Corinne, ton sourire illumine ce lieu que tu as fréquenté...Je sais que tu y as ri et, vécu et communiqué...et préparé ta communion... Tu savais transmettre la pêche et, tu avais le coeur sur la main et, un regard qui faisait se lever les enfants perdus devant tant de générosité et de ténacité humaine et humble... Ton père a beaucoup parlé de toi et de ton chien ...Il ne savait pas comment parvenir à pardonner, et c'est en communiant que la Parole se révèlant, il a avancé vers le pardon à travers la maladie en se reliant à toi, qu'il portait dans son coeur..., afin que tu ne sois plus accablée par le poids qui relie au tortionnaire..., mais à même de t'en alléger...Nous avons poursuivi le cheminement de cette espérance, même après que vous vous soyez rejoints...par la certitude de son enseignement reçu....et partagé... Tu es bel et bien Vivante dans nos vies et, dans nos coeurs...

Corinne, tu sonrisa ilumina este lugar que frecuentabas ... Sé que te reías allí, vivías y te comunicabas ... y preparaste tu comunión ... Sabías transmitir la pesca y tenías el corazón en la mano y, una mirada que hizo que los niños perdidos se levantaran frente a tanta generosidad y tenacidad humana y humilde ... Tu padre habló mucho sobre ti y tu perro ... No sabía cómo perdonar, y él está comunicando que la Palabra se revela, él ha avanzado al perdón a través de la enfermedad conectándose con usted, lo que llevó en su corazón ..., para que ya no se sienta abrumado por el peso que vincula al torturador ... pero capaz de hacerte más ligero ... Continuamos el viaje de esta esperanza, incluso después de que te hayas unido ... por la certeza de su enseñanza recibida ... y compartida ... Estás vivo y bien en nuestras vidas y en nuestros corazones ...