Hotel Geier

La principale attrazione di Torbole sul Garda, naturalmente, è il lago. Cosa desiderare di più, quindi, se non di svegliarsi la mattina e aprire i balconi con questa splendida vista? L'hotel Geier è prima di tutto questo: una posizione perfetta, nel centro di Torbole e direttamente sul porticciolo. La spiaggia si raggiunge in appena un paio di minuti. L'hotel, a gestione familiare, è un vero e proprio labirinto di stanze e corridoi. Alcune stanze sono forse un po' piccole, ma pulite e provviste di tutto. Le tre stelle sono meritate. Per la colazione, varia e a buffet, viene messa a disposizione la bella terrazza panoramica. Dispone di un parcheggio privato, utilissimo in questa zona trafficata, e di internet. Questa è l'unica vera pecca, dato che si può usare il wireless solo nella hall per problemi strutturali. All'entrata vi verrà dato un codice con cui entrare (il servizio di portineria è infatti chiuso dopo le 11, quindi organizzatevi se volete uscire la sera) e uno sconto per il ristorante adiacente, che però non ho provato. Il ricordo principale che mi è rimasto tuttavia è la cortesia e disponibilità dello staff.

El principal atractivo de Torbole sul Garda, por supuesto, es el lago. ¿Qué quieres más, entonces, si no es para despertarse por la mañana y balcones abiertos con esta impresionante vista? El hotel Geier es ante todo esto: una ubicación perfecta, en el centro de Torbole y directamente en el puerto deportivo. La playa se encuentra a sólo un par de minutos. El hotel, de gestión familiar, es un laberinto de habitaciones y pasillos. Algunas de ellas son tal vez un poco "pequeño, pero limpio y equipado con todo. Las tres estrellas se merecen. Para el desayuno, variado y buffet, se pone a disposición la terraza azotea bastante. Dispone de parking privado, muy útil en esta área ocupada, e internet. Este es el único defecto real, ya que se puede utilizar una red inalámbrica sólo en el vestíbulo para los problemas estructurales. En la entrada se le dará un código para entrar (el servicio de conserjería es de hecho cerrado después de las 11, por lo que planificar si quiere salir por la noche) y un descuento para el restaurante de al lado, pero no lo he probado. La memoria principal que se ha quedado conmigo, sin embargo, es la cortesía y la amabilidad del personal.

Un hotel dal fascino innegabile: la sua posizione centrale, a due passi dal lago di Garda e la sua storia antica di oltre cento anni lo rendono un'ottima scelta se si decide di dormire a Torbole. Le camere sono discrete ed i gentili proprietari faranno di tutto per rendervi piacevole il soggiorno. Sul retro, anche se non si direbbe, è presente un ampio parcheggio e la wifi è accessibile nella zona della reception. Sotto i portici che si affacciano sul porticciolo di Torbole è possibile sorseggiare ua bevanda mentre la spiaggia per fare un bagno nelle fredde acque del Garda è poco distante.

Un hotel con encanto innegable: Ubicado en el centro, a sólo pasos del lago de Garda, y su larga historia de más de cien años lo convierten en una excelente opción si usted decide dormir en Torbole. Las habitaciones son correctas y los dueños van a hacer cualquier cosa para hacer una estancia agradable. En la parte posterior, incluso si usted no diría, hay un amplio aparcamiento y Wi-Fi está disponible en la zona de recepción. Bajo los pórticos que dan al puerto de Torbole se puede disfrutar de la bebida ua mientras que la playa para darse un baño en las frías aguas del lago de Garda se encuentra cerca.