Marco Guizzardi
El Sol de medianoche de crucero
La crociera del sole di mezzanotte
Gli Hurtigruten sono i celebri battelli "postali" che collegano tutta la costa norvegese da Bergen fino a Kirkenes, al confine con la Russia. Il termine Hurtigrute in norvegese significa "rotta rapida" e, all'epoca in cui venne introdotto questo collegamento, precedente allo sviluppo dell'aviazione civile, il nome era effettivamente appropriato: Undici giorni erano meno di un terzo di quello che occorreva per fare il viaggio con qualsiasi mezzo terrestre. Oggi il viaggio dura qualche giorno in meno, e rappresenta una delle crociere più conosciute al mondo, come si può vedere anche dal fatto che il sito ha persino un dominio .It! E' un viaggio costoso, ma gli Hurtigruten possono essere utilizzati anche per brevi passaggi da un porto di scalo all'altro, e in questo caso, a condizione di stare alla larga da cuccette e ristoranti, il prezzo diventa decisamente più abbordabile, poco più dei traghetti dove percorrono le stesse tratte.
Los barcos de Hurtigruten son el famoso "post" que conectan toda la costa noruega de Bergen a Kirkenes, en la frontera con Rusia. El término Hurtigrute en los medios noruegos "vía rápida" y, en el momento en que se introdujo este sentido, antes del desarrollo de la aviación civil, el nombre era en efecto apropiado: Once días eran menos de un tercio de lo que se necesitaba para hacer la tropezar con cualquier medio terrestre. Hoy en día el viaje dura unos pocos días antes, y representa uno de los cruceros más conocidos en el mundo, como se puede ver en el hecho de que el sitio tiene incluso un dominio .it! Y "un viaje caro, pero el Hurtigruten también se pueden utilizar para trayectos cortos desde un puerto de escala a otra, y en este caso, a condición de que se mantenga alejado de literas y restaurantes, el precio se convierte en mucho más asequible, un poco más el ferry que surcan las mismas rutas.



+5