Il Monastero di Santa Caterina

Il monastero risale al 1225. E’ una costruzione che fu intitolata a Santa Caterina del Monte Sinai, vergine e martire. Gli anni delle peste non rispiarmarono nemmeno Foligno e in seguito a tali epidemie, fu creato un ospedale che passò, qualche secolo dopo, alla funzione di “conversatorio” vale a dire un istituto per l’educazione delle ragazze orfane. Dopo la soppressione di tale istituto e varie vicende che tormentarono le religiose di Foligno, nel 1887 i locali del “conversatorio” passarono all’ordine delle Clarisse del Monastero di Santa Caterina. Nei beni che erano parte di tale sospirato passaggio, vi era anche la chiesa di Santa Caterina, precedentemente intitolata a S.Sebastiano. Andrea Camassei, pittore del XVII secolo, realizzò una tela il cui soggetto era il martirio di Santa Caterina. Con altre opera, il lavoro di Camassei è esposto nella chiesa dedicata alla santa.

El monasterio data de 1225. Es un edificio que fue dedicado a Santa Catalina del Monte Sinaí, virgen y mártir. Los años de la plaga rispiarmarono ni siquiera Foligno y más tarde a este tipo de brotes, se ha creado un hospital que pasó, algunos siglos después, la función "conversatorio" que es una institución para la educación de las niñas huérfanas. Después de la supresión de esta institución y los diversos eventos que afectaron a los religiosos de Foligno, en 1887 las instalaciones de la "conversatorio" pasaron el orden de las Clarisas del Monasterio de Santa Catalina. En activos que formaban parte de ese pasaje anhelado, había también la iglesia de Santa Catalina, antiguamente dedicada a San Sebastián. Andrea Camassei, pintor del siglo XVII, creó una pintura cuyo tema fue el martirio de Santa Catalina. Con otro trabajo, el trabajo de Camassei se expone en la iglesia dedicada al santo.

Tanta umanitè e vera condivisione con le persone! Reale interesse per il prossimo, niente di finto! Solo che fra 15 goirni i Francescani, dopo 792 anni dalla fondazione, ad opera di S. Chiara, lo sopprimono inopinatamente con la scusa dell'età delle sorelle! Volontà prevaricatrice di gente abbietta.

Tanto Humanité y verdadero compartir con la gente! interés real en la siguiente, nada falso! Sólo entre el 15 goirni franciscanos, 792 años después de su fundación, la obra de Santa Clara, la inesperada suprimir la excusa de edad hermanas! Se prevaricador abyecta gente !!!!