Ruta de Victor Courtet

Da tempi lontanissimi le acque della Sorgue sono state la forza motrice di moltissime fabbriche. Queste acque probabilmente agli inizi servivano per movimentare i mulini nella macina del grano e delle olive, solo in seguito ne vennero costruiti altri mulini per la lavorazione della carta, della lana e della seta, lavori manuali fatti dai contadini delle fattorie, a poco a poco sostituiti dal processo meccanico ed idraulico dei mulini. Nel XIII secolo le lenzuola prodotte a l’Isle piacevano molto, questo fu il motivo della costruzione delle numerose ruote nel villaggio. Andiamo a scoprire alcune ruote lungo il “percorso delle ruote”, un tracciato facile e cittadino, di circa due chilometri, a L’Isle sur la Sorgue. La ruota Victor Courtet è del 1832 e movimentava un mulino per la seta e per la lana, restaurata di recente, ancor oggi è possibile ammirare il suo lento movimento con le acque della Sorgue. Il proprietario della ruota Croset venne autorizzato tramite un decreto all’utilizzo della ruota nel 1828, per cardare la lana, utilizzo che sino ad allora era destinato alla sua casa e alla sua conceria. La ruota Valabrègue. La ruota Minimes venne costruita dai padri Minimes per fornire acqua al loro convento. La ruota Portalet. La ruota della Porte d’Avignon costruita nel 1530 nel giardino delle monache di St. Elizabeth. La ruota Giraud costruita nel 1821 per irrigare un giardino. Oggi queste ruote a pale hanno una funzione ornamentale per la città, ma è affascinante fermarsi ad osservare il loro lento movimento, appesantito dal muschio e dall’acqua della Sorgue, ruote secolari ricche di storia.

Desde tiempos remotos las aguas del Sorgue fueron la fuerza motriz de muchas fábricas. Estas aguas probablemente el comienzo que sirven para mover los molinos de la molienda del grano y las aceitunas, sólo después de que se construyeron más molinos para el procesamiento de papel, lana y seda, el trabajo manual realizado por los agricultores granjas, poco a poco reemplazado por proceso mecánico e hidráulico de los molinos. En el siglo XIII las hojas producidas lIsle le gusta mucho, esta fue la razón para la construcción de una serie de ruedas en el pueblo. Vamos a descubrir algunas ruedas a lo largo del camino de las ruedas, y el circuito urbano fácil de unos dos kilómetros, en Lisle sur la Sorgue. La rueda Victor Courtet 1832 y animado por un molino de seda y lana, recientemente restaurados, todavía es posible admirar su movimiento lento con las aguas de la Sorgue. El propietario de la rueda Croset fue autorizada por un decreto allutilizzo la rueda en 1828, a la lana tarjeta, usando que hasta entonces estaba destinado a su casa ya su curtiduría. La rueda Valabrgue. La rueda Minimes fue construida por los padres Minimes para abastecer de agua a su convento. La rueda de Portalet. La rueda de puertas de Avignon construido en 1530 en el jardín de monjas St. Elizabeth. La rueda Giraud del año 1821, para el riego de un jardín. Hoy en día estas ruedas de paletas tienen una función ornamental para la ciudad, pero la parada fascinante y observar su movimiento lento, pesado con musgo y dallacqua la Sorgue, ricos ruedas seculares de la historia.

Trop beau!

¡¡¡Demasiado bello!!!

I balconi fioriti e curato nei minimi particolari.

Los balcones floridos y una gran cantidad de detalles, es algo realmente excepcional