Isla de Cirella

L'Isola di Cirella è lo sfondo dei miei ricordi di bambina, quando armata di paletta e secchiello ero pronta a giocare all'infinito sulla riva del mare. E' sempre stata lì, silenziosa balena immobile che si erge sull'acqua. E' un piccolo isolotto roccioso disabitato a pochi chilometri dal litorale e si raggiunge facilmente con un pattino oppure dal porto di Diamante con la motobarca. Alla sua sommità vi è un'antica torre di avvistamento, che nell'antichità veniva utilizzata per avvistamenti e per difendersi da eventuali attacchi dei pirati saraceni. E' ricoperta di vegetazione, macchia mediterranea rimasta allo stato selvaggio. Lungo il suo perimetro si possono ammirare gole e grotte dove fare delle belle nuotate. Per gli amanti delle immersioni i fondali sono ricchi di Posidonia e qui sono state rinvenute anche delle antiche anfore di origine greco-romana.

La isla de Cirella es el fondo de mis recuerdos de la infancia, cuando armado con pala y cubo que estaba listo para jugar sin parar en la orilla del mar. Es siempre ha estado ahí, inmóvil, en silencio ballena que se eleva sobre el agua. Es un pequeño islote rocoso deshabitado a pocos kilómetros de la costa y es fácilmente accesible a través de un zapato, o desde el puerto de Diamante, con lancha. En su cima hay una torre de vigilancia antigua, que en la antigüedad se utilizó para avistamientos y para defenderse contra los ataques de los piratas sarracenos. E "cubierto de vegetación, monte bajo permaneció en estado salvaje. A lo largo de su perímetro se pueden admirar las gargantas y cuevas que hacen buenas nada. Para los amantes del buceo en las profundidades son ricos en Posidonia, y aquí también se encontraron ánforas del antiguo griego-romana.

Diamante, con l’aspetto mite di antico borgo marinaro, è un piccolo gioiello degno del nome splendente che porta. Lambita da un’acqua cristallina in cui i pesci sembrano volare, la cittadina comprende anche l’Isola di Cirella, piccolo isolotto dalla forma suggestiva fatto di rocce calcaree modellate dal mare, ricche di grotte e insenature nascoste. Ricoperta di macchia mediterranea dai profumi freschi, l’isola ospita i ruderi di una vecchia fortificazione militare, detta Torre di Cirella, eretta nel 1562 per difendersi dai pirati turchi.

Diamante, con el aspecto suave de un antiguo pueblo costero, es una pequeña joya digna del nombre brillante que lleva. Bordeada por aguas cristalinas en las que los peces parecen volar, la ciudad también incluye la isla de Cirella, una pequeña isla con una sugerente forma hecha de rocas de piedra caliza formadas por el mar, ricas en cuevas y ensenadas escondidas. Cubierta de fragancia mediterránea con aromas frescos, la isla alberga las ruinas de una antigua fortificación militar, llamada Torre Cirella, erigida en 1562 para defenderse de los piratas turcos.

Fantastica e quest'anno finalmente ci torno....un mare pulitissimo e cristallino un sogno!!!

Fantástico y este año finalmente volver .... un mar limpio y cristalino un sueño !!!

Bellissima

hermoso

Meravigliosa

maravilloso

Consiglio di arrivarci in barca per potersi spostare su tutta la costa!

agua fresca y limpia, le sugiero que se llega en barco con el fin de moverse a través de la costa!