Kassa-Sao

Nous avons vécu une belle tempête de vent, dans la cour de récré de l'école primaire de Kassa-Sao. Je me suis réveillée sans savoir la limite entre mon corps et le sol. Des feuilles dans les cheveux, de la poussière dans le nez, tapissée en camouflage. Par contre, quelle nuit étoilée dégagée ! Un campement communautaire a été crée au sein de cette école. Tout a été prévu pour le tourisme. Un endroit pour se doucher, des toilettes, et un commerce proche offrent toutes les commodités au voyageur. Ce que notre agence de voyage a payé au village pour la location de cet hébergement sert de fonds d'aide pour la population en cas de besoin ou d'urgence. Nous pouvons visiter les classes. Les cours sont dispensés en français, et dans leur langue. L'agence La Balaguère organise notre séjour sur place. Le Mali a vu son aura un peu terni ses derniers temps par la peur de problèmes terroristes, mais désormais, il n'y a plus de souci. On est heureux que tout soit redevenu plus serein...

Tuvimos una gran tempestad de viento en el patio de recreo de la escuela primaria Kassa-Sao. Me desperté sin saber el límite entre mi cuerpo y el suelo. Hojas en el pelo, el polvo en la nariz, tapizado en camuflaje. Por contra, lo claro de la noche estrellada! Un campamento de la comunidad se creó dentro de la escuela. Todo ha sido planeado para el turismo. Un lugar para la ducha, inodoro y un comercio cercano ofrecen todas las comodidades para el viajero. Lo que nuestro agente pagó el pueblo para el alquiler de este alojamiento sirve fondos de ayuda para la población en caso de necesidad o emergencia. Podemos visitar los salones de clase. Las clases se imparten en francés y en su idioma. La agencia La Balaguère organizar nuestra estancia allí. Malí ha visto a su ser un poco empañado su última vez por el temor a los problemas de terrorismo, pero ahora hay más preocupación. Estamos contentos de que todo se volvió más sereno ...