La cascada del Saut du Loup, La Colle sur le Loup, Francia

Si près et pourtant si loin. Le Saut du Loup n'est qu'à quelques minutes de la côte sur-bâtie des Alpes-Maritimes, de cette côte surpeuplée et défigurée par les projets immobiliers qui, attirés par le climat propice de la région, ce sont installés là. Et pourtant, on atterri là dans un autre monde, propice à la réflexion, au calme, au repos des sens. Dans un monde où la nature est reine, et où l'homme se doit d'être vigilant s'il veut assister au spectacle des eaux, en contrebas d'une petite route en lacet.

Tan cerca y tan lejos. Le Saut du Loup está a sólo unos minutos de la costa, construidas sobre los Alpes Marítimos, la costa llena de gente y desfigurados por proyectos inmobiliarios, atraídos por el clima favorable de la región, se establecieron allí. Y, sin embargo, que aterrizó allí en otro mundo para la reflexión, tranquilidad, descanso de los sentidos. En un mundo donde reina la naturaleza y donde el hombre debe estar alerta para observar el espectáculo de agua, por debajo de un pequeño camino sinuoso.