La Focara

Ogni anno si celebra a Novoli di Lecce l’incantevole tradizione popolare in onore di S. Antonio Abate. Tra sacro e profano torna a bruciare la “Fòcara”, il falò più grande del bacino del Mediterraneo, l’atteso evento carico di simboli legati alla cultura popolare e contadina del territorio salentino. A partire dall’8 dicembre festa dell’Immacolata centinaia e centinaia di fascine di tralci di vite secchi provenienti dalle zone del Parco del Negroamaro sono saggiamente posate con tecniche tramandate di padre in figlio per la costruzione del grandissimo falò che raggiunge i 25 metri di altezza e 20 metri di diametro. La mattina del 16 gennaio si ricrea l’antichissimo rito “della bardatura”: una catena umana issa sulla cima della pila lignea l’icona del Santo. La sera, un magnifico fuoco pirotecnico accompagnato da musica, innesca l’accensione della “Fòcara”, il fuoco brucia ininterrottamente e per tutta la notte si balla e si degustano specialità tipiche ai ritmi di un concerto che anima la piazza.

Cada año se celebra en Lecce Novoli la tradición popular encantador en honor de San Antonio Abad. Entre lo sagrado y lo profano volver a grabar el "Focara", la mayor hoguera en la cuenca mediterránea, el evento se espera llena de símbolos vinculados a la cultura popular y campesino de Salento. A partir de diciembre 8 Fiesta de los cientos y cientos de haces de sarmientos secos de las zonas del área Negroamaro se establecen sabiamente usando técnicas transmitidas de padres a hijos durante la gran hoguera de la construcción de hasta 25 metros de altura y 20 metros de diámetro. En la mañana del 16 de enero, que recrea el rito antiguo "del arnés": un ser humano polipastos de cadena en la parte superior de la pila de madera en el icono Santo. Por la noche, una magnífica fuegos artificiales acompañados de música, provoca la ignición de "Focara", el fuego arde continuamente y toda la noche bailando y se pueden degustar las especialidades locales en el ritmo de un concierto que anima a la plaza.