Le Bateau-Lavoir

Ce bâtiment de la Butte Montmartre est resté célèbre pour avoir été un lieu clé dans le monde de la création artistique au début du XXe siècle. Il fut ainsi un lieu d’ateliers et de réunions pour différents artistes, dont les plus connus sont les peintres Picasso, Juan Gris, Van Dongen et Modigliani ou encore les poètes Max Jacob, Apollinaire et bien d’autres. Brulé en 1970, il sera entièrement reconstruit en 1978 (exceptée la façade qui fut épargnée et classée Monument Historique en 1965) et abrite encore aujourd’hui une vingtaine d’ateliers d’artistes étrangers. Le Bateau Lavoir est situé sur une place très agréable et plusieurs photographies et informations sont exposées dans sa vitrine pour expliquer l’importance du bâtiment aux touristes ou autres curieux de passage dans le coin.

La construcción de la Butte Montmartre es famoso por haber sido un lugar clave en el mundo de la creación artística en el siglo XX. Fue así como un lugar para los talleres y reuniones de varios artistas, los más conocidos son los pintores Picasso, Juan Gris, Van Dongen y Modigliani o poetas Max Jacob, Apollinaire y muchos otros. Quemado en 1970, se reconstruyó en 1978 (a excepción de la fachada se salvó y Monumento Histórico en 1965) y todavía alberga una veintena de talleres de artistas extranjeros. La lavandería del barco se encuentra en un lugar muy agradable y varias fotografías e información están contenidos en su pantalla para explicar la importancia de la construcción para los turistas y otro curioso pasaje en la esquina.

Reconstruit à la fin des années 70 un peu grand feu, ce mythique lieu parisien du sud de Montmartre était le rendez-vous des grand auteurs et artistes de la Belle Epoque. Il conserve aujourd'hui son attrait touristique en étant été transformé en galerie exposant la plupart des archives de ce temps, ayant survécu à l'incendie.

Restaurado en los años 70 un poco hoguera, este mítico lugar en París Montmartre Sur fue el nombramiento de grandes escritores y artistas de la Belle Epoque. Hoy en día conserva su atractivo turístico se transforma en una galería que exhibe la mayoría de los registros de la época, después de haber sobrevivido al fuego.