Lecce

La vieille ville de Lecce, aux rues ombreuses, se parcourt à pied. On va à la découverte de la cathédrale, le duomo, et des palais du XVIIème siècle, bâtis en un calcaire doré d'un grain particulièrement fin. Du coup, la décoration a été particulièrement ciselée en une abondance de motifs qui chargent les encadrements et les façades aussi. Le nez en l'air, on ne se lasse pas d'admirer la profusion des motifs, mais aucune lourdeur comme si le calcaire jouait de légéreté dans la pureté de l'air.

El casco antiguo de Lecce, las calles arboladas, viaja a pie. Vamos a explorar la catedral, el Duomo, y el palacio del siglo XVII, construida en piedra caliza dorada de grano fino especial. De repente, la decoración fue tallada sobre todo en una gran cantidad de razones por las que los marcos de carga y fachadas también. Nariz en el aire, que no nos cansamos de admirar la profusión de razones, pero no pesado como piedra caliza jugó ligereza en la pureza del aire.

Viaggiare il sud Italia? Impossibile non fare tappa a Lecce. Lo stile barocco rende questa città unica e tra le più interessanti della regione. Basilica di Santa Croce, Duomo di Lecce, Palazzo dei Celestini sono solo alcuni dei punti d’interesse della città; visita la provincia comodamente in giornata per scoprire gli altri!

Viajando al sur de Italia? Imposible no detenerse en Lecce. El estilo barroco hace que esta ciudad sea única y se encuentre entre las más interesantes de la región. Basílica de Santa Croce, Catedral de Lecce, Palazzo dei Celestini son solo algunos de los puntos de interés de la ciudad; visita la provincia cómodamente en el día para descubrir a los demás!

J’ai découvert Lecce il y a deux ans, dans de très belles circonstances puisque c’était pour le mariage d’une amie à Tricase, village natal de Corrado, son mari. C’était l’occasion rêvée pour moi de passer des vacances d’été sous ce soleil méditerranéen qui m’est si cher tout en découvrant les Pouilles, une région attachante et méconnue des touristes étrangers. De tous les trésors patrimoniaux des Pouilles, mon coup de cœur va assurément à Lecce, sorte de manifeste à ciel ouvert de l’étendue des extravagances décoratives offertes par l’architecture baroque. Ce petit joyau plein d’élégance et de raffinement est une délectation pour les yeux. Chaque place, chaque bâtiment, chaque façade est l’occasion d’un plaisir rétinien qui peut durer des heures si vous prenez le temps d’examiner chaque détail. Car une des caractéristiques du Baroque et plus particulièrement du « Barocco Leccese » c’est le foisonnement de décors richement ouvragés rendu possibles grâce à l’emploi de la « pietra leccese », un calcaire local si tendre qu’il offre un terrain de jeu idéal pour ces créateurs du du baroque débordants de virtuosité et de créativité. Ces architectes qui ont tous vécu au 17e Siècle, ont conféré à leur ville une unité remarquable que ce soit dans le style ou le matériau employés. L’homogénéité est telle que lorsqu’on y flâne, on a l’impression d’évoluer dans un décor de théâtre, un IMMENSE décor de théâtre qui se déploie en un dédale de ruelles ponctuées d’innombrables églises (on en compte 23 dans le vieux-centre), de places et de palais plus ou moins grands et toujours ornementés. Cet effet décor de théâtre trouve son point d’orgue à la Piazza del Duomo, une place fermée sur chacun de ses côtés par un monument : la cathédrale et le palais de l’évêque occupent le fond. Sur la gauche se dresse le campanile et à droite le séminaire. Le tout forme un ensemble époustouflant de beauté. C’est à l’église Santa Croce que le "Barocco Leccese" trouve son expression la plus éclatante. Je me souviens avoir passé une bonne vingtaine de minutes devant la façade afin d’en explorer les moindres contours : colonnes, chapiteaux, rosaces, flammes, putti, bestiaire fantastique, figures humaines, j’ai tout passé en revue, pour le plus grand plaisir de mes yeux. Cet édifice m’a tout simplement réconciliée avec le style baroque que j’associais à une surcharge décorative confinant au mauvais goût. Ici c’est l’inverse qui se produit. Les architectes ont réussi la prouesse de rendre cette profusion de décors non seulement harmonieuse mais distrayante ! Car oui je me suis véritablement amusée à observer tous ces motifs, ces personnages parfois caricaturaux (le nègre avec son nez épaté et ses cheveux crépus) et ces animaux fabuleux. Si je devais résumer mes impressions, je dirais que Lecce n’est que grâce et harmonie. Imaginez, même le soleil méditerranéen s’accorde parfaitement à l’ensemble ; il rehausse les reflets dorés de la « pietra leccese » et anime les façades d’un jeu subtil de clair-obscur. J’oubliais ! Les talents baroques ne s’expriment pas que dans l’architecture à Lecce. Un détour dans une des Gelateria de ville (je vous recommande le Caffé Alvino, piazza Sant’Oronzo) vous fera découvrir la version gourmande du génie baroque, avec des Gelatti qui débordent de générosité, de couleurs et de parfums.

Descubrí Lecce hace dos años, en muy buenas condiciones como lo fue para la boda de un amigo Tricase, lugar de nacimiento de Corrado, su marido. Era la oportunidad perfecta para mí de pasar el verano en el sol del Mediterráneo, que es tan querido para mí y explorar Puglia, una zona entrañable e incomprendido de turistas vacaciones extranjera. Todos los tesoros del patrimonio de Puglia, mi corazón seguramente soplar en Lecce, por lo que se manifiesta en la medida en abierto de la extravagancia decorativa ofrece la arquitectura barroca. Esta pequeña llena de elegancia y refinamiento joya es una delicia para los ojos. Cada lugar, cada edificio, cada fachada es una oportunidad para que el placer de retina que puede durar horas si se toma el tiempo para examinar todos los detalles. Como una característica del barroco y especialmente el "Barocco Leccese" es la proliferación de las decoraciones ricamente talladas posible gracias al uso de la "pietra leccese", una piedra caliza local tan tierno que ofrece un parque infantil ideales para los creadores de la inundación de virtuosismo barroco y la creatividad. Estos arquitectos quienes vivieron en el siglo 17, han dado su ciudad un notable unidad en cualquier estilo o material utilizado. La homogeneidad es tal que cuando se distrae, que parece evolucionar en un teatro, un escenario enorme que se desarrolla en un laberinto de callejuelas estrechas con innumerables iglesias (hay 23 en el casco antiguo), plazas y palacios más o menos grande y siempre adornada. Este teatro decoración efecto tiene su culmen en la Piazza del Duomo, rodeado por todos lados por un lugar monumento: la Catedral y el Palacio Episcopal ocupan un segundo plano. A la izquierda se encuentra la torre del campanario y el seminario derecha. El conjunto forma un impresionante set de belleza. Esta es la iglesia de Santa Croce que la "Barocco Leccese" encuentra su expresión más clara. Recuerdo haber pasado unos veinte minutos antes de la fachada con el fin de explorar todos los contornos: columnas, capiteles, rosetones, llamas, putti, fantásticos animales, figuras humanas, sólo revisado, por la mayor placer de los ojos. Este edificio sólo me ha reconciliado con el estilo barroco que yo asociaba con una sobrecarga decorativa raya en el mal gusto. Aquí es todo lo contrario ocurre. Los arquitectos han logrado la hazaña de hacer esta riqueza de paisaje no sólo suave pero entretenido! Sí porque me divertí mucho viendo todas estas razones, a veces estas caricaturas (el negro con su nariz chata y el pelo muy rizado) y estos fabulosos animales. Si tuviera que resumir mis impresiones, yo diría que Lecce es sólo la gracia y la armonía. Imagínese, hasta el sol del Mediterráneo encaja perfectamente en conjunto, mejora los reflejos dorados de "pietra leccese" y anima a la fachada de un sutil juego de luces y sombras. Me olvidé! Talentos barroco no se expresan en la arquitectura en Lecce. Una visita a una de Gelateria City (recomiendo el Caffe Alvino, Piazza Sant'Oronzo) usted descubrirá la versión gourmet del genio barroco con Gelatti desbordante generosidad, colores y fragancias.

La città ci ha colpito molto, abbiamo passeggiato sia di giorno che di sera con le bancarelle nel centro, notando la numerosa presenza di giovani. La particolarità di questa stupenda città salentina è il centro storico, il quale da l’impressione di perdersi tra i suoi vicoli che portano inevitabilmente a qualsiasi attrazione storica, tra cui il Duomo con la sua immensa piazza. Uscendo dal centro storico e si trova subito l’anfiteatro vicino a molti locali dove fermarsi a mangiare a prezzi modici. Dalla città è possibile raggiungere le località balneari a 30 minuti di auto.

La ciudad nos ha golpeado mucho, caminamos tanto de día como de noche con los puestos en el centro, teniendo en cuenta la gran cantidad de gente joven. La peculiaridad de esta hermosa ciudad de Salento es el centro histórico, que da la impresión de perderse entre sus callejones que inevitablemente conducen a cualquier atracción histórica, como el Duomo con su gran plaza. Saliendo del centro histórico, inmediatamente encontrará el anfiteatro cerca de muchos lugares para detenerse y comer a precios razonables. Desde la ciudad es posible llegar a los centros turísticos costeros en 30 minutos en coche.

Lecce

Meravigliosa

maravilloso

Lecce is the beautiful gem of Puglia. Deserves a visit and a pilgrimage.

Lecce es la preciosa joya de Puglia. Merece una visita y una peregrinación

Ville sous le signe du baroque.

Ciudad bajo el signo del Barroco.

Il trionfo del barocco leccese

El triunfo del barroco de Lecce

Un samedi soir à Lecce...

Sábado por la noche Lecce ...

Città onirica, pulita, ordinata. Si passa dai resti messapici e romani alle chiese normanne alle ricchezze delle decorazioni barocche.

ideal de la ciudad, limpio, ordenado. Que va desde el mesápica y restos romanos a las iglesias normandas a la riqueza de las decoraciones barrocas. Hasta la fecha, una de las más bellas ciudades de arte italianas.

qui sono nato, una piccola citta' di poco meno di 55000 abitanti, ora siamo in 100.000

Aquí nací, una pequeña ciudad "de poco menos de 55.000 habitantes, que ahora son 100.000

Consigliatissimo un giro in qualche pasticceria per assaggiare i tipici sapori.

Lecce es una de esas ciudades mágicas que son inmediatamente en el corazón. Muy recomendable para un paseo en unos pasteles para degustar los sabores locales