Magné

A partir de Niort, on rejoint très rapidement le début du Marais Poitevin. Une dizaine de km suffit pour se retrouver au petit village fleuri de Magné, traversé par la Sèvre; non, disons plutôt encerclé par deux bras de ce cours d'eau, ce qui quelque part en fait une île! d'ailleurs, pour atteindre le village, pas d'autre moyen que de franchir un des cinq ponts enjambant la Sèvre. Une petite brume matinale se dépose sur l'eau, ça crée un petit effet mystérieux pas désagréable.

Desde Niort, muy rápidamente se llega al inicio del Marais Poitevin. Diez km suficientes para satisfacer el pequeño pueblo florecieron Magn, a través de la Svre; no, digamos más bien rodeada por dos brazos de este río, que está en algún lugar en el uno! por otra parte, para el pueblo, no hay otro camino que el de cruzar uno de los cinco puentes sobre el Svre. Niebla de la mañana dpose Temprano en el agua, un pequeño efecto crea una misteriosa no desagradable.