andrew fleming
Justo al sur de la playa de Venecia, la calma espera ...
Just south of Venice Beach, the calm awaits...
Being Scottish and living in the artistic chaos that is Venice Beach was one of the best experiences of my life. No matter what day of the week it was, or even what time of day it was, there was always a party somewhere.
Whether it was a late-night Art Crawl that ran until the sun came up and kept going, or "First Friday" where gourmet food trucks line Abbot Kinney Boulevard, filling the air with the scent of unavoidable culinary creations, Venice always finds a way to drag you out of bed and show you something new.
And those pleasant-sounding events would be just the tip of the proverbial iceberg. One minute you're enjoying a delicious Cuban sandwich, the next thing you know its 4am and you're dancing on the beach with new-found friends.
Eventually, you find - well I did, anyway, being Scottish it's rather hard to say no to a good time - that you need a reprieve, some room to breathe and reflect. Marina Del Rey offers exactly that.
You can literally step from Venice Beach into Marina Del Rey, and it's like stepping into another universe. The calm streets and beautiful architecture that line the canal that leads out to the marina offer an almost therapeutic walk. The marina itself is the largest in the United States, if not the world.
I enjoyed the tranquility of it so much, that I moved there straight away, dipping back into Venice whenever the urge took me of course...
Ser escocés y vivir en el caos artístico que es la playa de Venecia fue una de las mejores experiencias de mi vida. No importa qué día de la semana que era, o incluso a qué hora del día que era, siempre había una fiesta en alguna parte. Si se trataba de una tarde-noche de arte del arrastre que funcionó hasta que el sol salió y siguió su camino, o "Primer Viernes", donde los camiones de comida gourmet línea de Abbot Kinney Boulevard, llenando el aire con el aroma de las creaciones culinarias inevitables, Venecia siempre encuentra la manera arrastrarte fuera de la cama y le mostrará algo nuevo. Y esos acontecimientos agradables sonando serían sólo la punta del iceberg. Un minuto estás disfrutando de un delicioso sandwich cubano, lo siguiente que usted sabe su 4 am y usted está bailando en la playa con nuevos amigos. Con el tiempo, te encuentras - así lo hice, de todos modos, al ser escocés es bastante difícil decir que no a un buen momento - que necesita un respiro, un poco de espacio para respirar y reflexionar. Marina Del Rey ofrece exactamente eso. Usted puede salir literalmente de Venice Beach en Marina Del Rey, y es como entrar en otro universo. Las calles tranquilas y hermosa arquitectura que bordean el canal que conduce hasta el puerto deportivo ofrecen un paseo casi terapéutico. El puerto deportivo en sí es el más grande de los Estados Unidos, si no del mundo. Disfruté de la tranquilidad de que tanto, que me mudé allí enseguida, sumergiendo de nuevo en Venecia cuando el impulso me llevó por supuesto ...
