Mercado des Douves

Le Marché des Douves se situe rue des Douves à proximité du Marché des Capucins. C'est l'une des dernières halles couvertes encore dans son état d'origine. Bâtiment municipal, il est actuellement utilisé pour le stockage de la flotte de vélos de la ville. Ce bel ensemble de style Balthar a vu la fin de son exploitation en 1975. Depuis, un collectif travaille à sa survie et à sa restauration. "L'association « la Halle des Douves» crée en mai 2008, a pour but la mise en œuvre d'activités associatives au sein du bâtiment « Marché des Douves » à Bordeaux (activités d'ordre social, éducatif, sportif, culturel, artistique, touristique, solidaire, patrimonial) ou toute action favorisant cet objet. Elle regroupe les organismes et particuliers intéressés par la transformation de l'ancien Marché des Douves de Bordeaux en Maison des associations du quartier Capucins / Saint Michel / Sainte Croix.

El mercado es Moat Moat Street, cerca de los Capuchinos Market. Este es uno de la última sala todavía cubierto en su estado original. Edificio municipal se utiliza actualmente para el almacenamiento de la flota de bicicletas de la ciudad. Este hermoso juego de estilo Balthar vio el final de sus operaciones en 1975. Desde entonces, un grupo de trabajo para su supervivencia y su restauración. Hall "Asociación" de la fosa ", creada en mayo de 2008, tiene como objetivo poner en práctica actividades de la comunidad dentro del edificio" Moat mercado "en Burdeos (actividades de carácter social, educativo, deportivo, cultural, artístico, turista, estados, herencia) o fomenta acción alguna encaminada ese objeto. Reúne a organizaciones e individuos interesados ​​en la transformación de la antigua Moat House mercado asociaciones de vecinos Burdeos Capuchinos / Saint-Michel / Santa Cruz.

Le marché des Douves est l'un de ces édifices qui ont connu, tout au long de leur vie, des rôles multiples: Marché puis ensemble de boutiques jusqu'en 1975, abandonné un temps puis repris comme local pour la location des vélos bordelais le marché est de nouveau fermé. Mais le "petit Balthar" à l'architecture en verre et fer forgé, à l'image du Palais Balthar parisien, a une place toute particulière dans le cœur des bordelais puisqu'un collectif s'est monté pour sa conservation et y promeut diverses associations et activités sociales ou culturelles. Un joli édifice à voir lors d'une balade du côté du quartier Sainte Croix et des Capucins!

Moat mercado es uno de los edificios que han sufrido a lo largo de sus vidas, múltiples roles: mercado y varias tiendas hasta 1975, y luego se dejó caer como un tiempo para el alquiler de bicicletas local en Burdeos mercado se vuelve a cerrar. Pero el "pequeño Balthar" la arquitectura de vidrio y hierro forjado, como el Palacio Balthar París, tiene un lugar especial en el corazón de Burdeos, el grupo ha montado ya que para su conservación y promueve diversas asociaciones y actividades sociales y culturales. Un edificio agradable ver durante un paseo por el lado del barrio de Capuchinos y Santa Cruz!