Simonetta Di Zanutto
Liberadores que llegaron del mar
I liberatori che arrivarono dal mare
Il 3 novembre 1918 i Bersaglieri dall'Incrociatore "Audace" sbarcarono a Trieste. Ai liberatori della città, arrivati dal mare, Trieste ha deciso di dedicare un monumento proprio in quel punto preciso, di fronte a piazza dell'Unità d'Italia, sulla riva del Mandracchio, dove inizia il Molo Audace. Il monumento è recente: è stato realizzato nel maggio del 1997 in occasione del 45° Raduno nazionale dei bersaglieri.
Si tratta di un complesso di bronzo che raffigura un bersagliere con il vessillo e due ragazze ("mule" in triestino) intente a cucire la bandiera, in attesa che la città venga liberata.
El 3 de noviembre de 1918, los tiradores del crucero "Negrita" aterrizaron en Trieste. Los liberadores de la ciudad, llegados del mar, Trieste ha decidido dedicar un monumento a ese punto preciso, en frente de la Unidad de Italia Square, en la orilla del Mandracchio, donde comenzó el Molo Audace. El monumento es reciente: se creó en mayo de 1997 sobre el motivo de la 45ª Reunión Nacional de francotiradores. Es un complejo de bronce que representa a un soldado con la bandera y dos chicas ( "mula" en Trieste) la intención de la costura de la bandera, a la espera de que la ciudad fuera liberada.
+4