cinzia d'agostino
En el centro de la plaza
Al centro della piazza
A Genzano, lungo la via Appia, si apre a destra venendo da Roma una piazza ampia (che si chiama come un ex sindaco socialista del comune, Tommaso Frasconi), coronata ai bordi da panchine in ferro bordate da travertino in una forma indescrivibile. In mezzo, il monumento ai Caduti, un'opera in travertino e bronzo progettata nel 1928 da Alberto Felci, un artista molto noto durante il ventennio fascista per aver realizzato diversi lavori per il quartiere romano dell'Eur.
La scultura è semplicissima, poiché si tratta di un basamento su cui svetta una stele che culmina con la bandiera e nella parte sottostante reca le targhe dei nomi di chi non c'è più con sopra la sagoma di un elmetto. E c'è anche la presenza di una ghirlanda sempre bronzea. Il monumento era destinato ai caduti della prima guerra mondiale e solo successivamente, purtroppo, ha inglobato pure quelli dell'ultimo conflitto. La piazza è come se dividesse Genzano in due parti, moderna qui e tutto intorno, antica sopra. Un ottimo punto per una buona sosta.
En Genzano, a lo largo de la Vía Apia, que se abre hacia la derecha viniendo de Roma una gran plaza (que se llama como un ex alcalde socialista de la ciudad, Thomas Frasconi), coronado en los bordes de hierro forradas con bancos de travertino en una forma indescriptible. En el medio, el monumento de la guerra, un trabajo en travertino y bronce diseñada en 1928 por Alberto Felci, un artista muy conocido durante el período fascista de anotar varios puestos de trabajo para el distrito EUR de Roma. La escultura es muy simple, ya que es una base sobre la que se levanta una estela que culmina con la bandera y la parte inferior lleva las placas con los nombres de aquellos que ya no están con sobre la silueta de un casco. Y también existe la presencia de una corona de bronce jamás. El monumento fue destinado a los caídos de la Primera Guerra Mundial, y sólo entonces, por desgracia, ha incorporado así como las del último conflicto. La plaza es como si Genzano dividir en dos partes, aquí y en todo el moderno, antiguo anteriormente. Un gran lugar para una buena parada.



+3