Musée Ciotaden

Idéalement situé, à l'extrémité du vieux port et à quelques pas seulement de l'Office du tourisme, le musée ciotaden est une étape intéressante pour quinconque veut découvrir un peu l'histoire de cette charmante ville. Installé dans les locaux de l'ancienne mairie, le musée, aisément reconnaissable avec sa tour qui culmine à plus de 25 mètres de hauteur, présente une collection intéressante d'objets liés à la ville. On y découvre l'évolution de La Ciotat au fil du temps, depuis la préhistoire jusqu'à aujourd'hui. En plus, le musée présente des collections temporaires souvent intéressantes. Une jolie découverte.

Idealmente situado en el extremo del viejo puerto y muy cerca de la oficina de turismo, el museo de La Ciotat es un interesante tresbolillo quiere descubrir algo de la historia de esta etapa encantadora ciudad. Instalado en las instalaciones del antiguo ayuntamiento, museo, fácilmente reconocible por su torre, que se eleva a más de 25 metros de altura, cuenta con una interesante colección de objetos relacionados con la ciudad. Se pone de manifiesto la evolución de La Ciotat con el tiempo, desde la prehistoria hasta la actualidad. Además, el museo cuenta con exposiciones temporales a menudo interesantes. Un descubrimiento agradable.

Le monument historique est tenu par Les amis de La Ciotat, une association 1901 qui regroupe des amoureux de l’Histoire de la cité balnéaire. C’est la municipalité qui fournit le bâtiment et les bénévoles de l’association qui se chargent de l’entretien. On y trouve près de 23000 documents recensés, des archives, des poteries, une reproduction d’une grotte préhistorique dans des locaux reconstitués. Pour 3€70, on visite le lieu à travers des salles thématiques qui illustrent des pans de l’Histoire de La Ciotat des origines à nos jours. Une visite intéressante et à faire, indiscutablement.

El monumento se mantiene por Amigos de La Ciotat, una asociación de 1901 para los amantes de la historia de la ciudad costera. Es el municipio que ofrece servicios de construcción y los voluntarios de la asociación que se encarga del mantenimiento. Hay cerca de 23.000 documentos que se indican, archivos, cerámica, una reproducción de una cueva prehistórica en reconstruida local. Por 3 € 70, visitamos el lugar a través de salas temáticas que ilustran parte de la historia de La Ciotat orígenes hasta nuestros días. Una visita interesante y hacer, sin duda.

Cette bâtisse, anciennement l’Hôtel de Ville de La Ciotat, se trouve sur le Vieux Port.Inauguré par Napoléon III, ce musée accueil un espace dédié à l’histoire du cinéma et à Louis et Auguste Lumière. Vous pourrezd’ailleurs découvrir leurs premiers œuvres tels que « L’entrée du Train en Gare de La Ciotat » ou « L’Arroseur Arrosé ».

Este edificio, antiguamente la ciudad de La Ciotat se encuentra en el Antiguo Port.Inauguré por Napoleón III, el museo bienvenida en un espacio dedicado a la historia del cine y Louis y Auguste Lumière. Usted pourrezd'ailleurs descubrir sus primeras obras como "La entrada a la estación de tren de La Ciotat" o "El riego asperjado".

Ce musée est une invitation intéressante à partir à la découverte du patrimoine culturel, religieux, traditionnel, économique de la ville et tout ce qui concerne les anciens chantiers navals, l'invention du cinématographe et de la pétanque.

Este museo es una invitación interesante para explorar la económica cultural, religiosa, tradicional, de la ciudad y todo lo relacionado con los antiguos astilleros, la invención de la cinematografía y petanca.