Niel

Nella regione autonoma della Val d’Aosta possiamo trovare molti villaggi walser ed oggi andremo a visitare Niel. Dal villaggio di Gaby percorriamo la strada che conduce ai colli della Mologna e ad un’altitudine di 1535 metri troviamo il minuscolo villaggio di Niel. Si tratta di un piccolo gruppo di caratteristiche abitazioni in pietra e legno dette “granir”, ammassate una all’altra, rivolte verso mezzogiorno e con passaggi molto stretti. Le case risalgono al XVIII e XIX secolo e sono state tutte ricostruite poiché gravemente danneggiate da un terribile incendio agli inizi del 1700. Il villaggio sin dal XII secolo era abitato dai walser, conosciuti come agricoltori ed abili muratori, che comunicavano con una parlata particolare e caratteristica, molto simile al dialetto tedesco. E’ possibile ammirare l’antica cappella dedicata alla Madonna delle Nevi e la grande fontana pubblica. Dal villaggio partono molti sentieri escursionistici, fra i quali quello per raggiungere la cascata di Niel a soli trenta minuti di cammino.

En la Comunidad Autónoma del Valle de Aosta podemos encontrar muchos pueblos Walser y hoy vamos a visitar Niel. Desde el pueblo de Gaby viajamos por el camino que lleva a las colinas de Mologna y a una altitud de 1535 metros se encuentra el pequeño pueblo de Niel. Se trata de un pequeño grupo de los que están en casas de madera y enmarcado "granir", reunido en masa, con orientación sur y con pasos muy estrechos. Las casas datan de los siglos XVIII y XIX y todos han sido reconstruidas desde severamente dañada por un terrible incendio a principios de 1700. El pueblo fue habitado desde el siglo XII por los Walser, conocido como agricultores y albañiles expertos que se comunicaban con un particular, hablado y característica, muy similar al dialecto alemán. Y "posible admirar la antigua capilla dedicada a Nuestra Señora de las Nieves y la gran fuente pública. Desde el pueblo comenzar muchas rutas de senderismo, incluyendo uno para llegar a la cascada Niel sólo treinta minutos.

La vista e l’esperienza vale senza dubbio il percorso, che purtroppo in molte parti è franato e anche parecchio pericoloso (nonostante sia un percorso con difficoltà E). La vista comunque ripaga tutto, nonostante la zona non sia molto attrezzata

La vista y la experiencia, sin duda, merecen el viaje, que desafortunadamente en muchas partes se ha derrumbado y también es bastante peligrosa (a pesar de ser una ruta con dificultad E). La vista, sin embargo, paga por todo, aunque la zona no está muy bien equipada.