Palazzo Civitella

Uscendo da Cosenza, dalla parte del ponte di Mancini, si possono percorrere molte strade in direzione delle colline alle porte della città. Ognuna di queste conduce ad un paese e ogni paese ha qualcosa da raccontare e da mostrare. Seguendo le indicazioni per Carolei, appena prima incontrerete una sua frazione, Vadue. Qui sorge il bellissimo Palazzo Civitella, immerso nel verde dove accanto si può ammirare anche una cappella privata ed un ninfeo. Il palazzo nasce come casa di campagna di una famiglia nobiliare e probabilmente risale al 500, anche se la targa posta all’esterno indica il XVII secolo. Al piano di sotto è ancora visibile un frantoio.

Dejando de Cosenza, en el lado del puente Mancini, se puede recorrer muchos caminos en la dirección de las colinas en las afueras de la ciudad. Cada uno de estos cables a un país y cada país tiene una historia que contar y mostrar. Siguiendo las señales para carolei, justo antes de reunirse una fracción, Vadue. Aquí está el hermoso Palazzo Civitella, en el campo, donde el próximo también se puede admirar una capilla privada y una ninfa. El palacio nació como una residencia de campo de una familia noble, y probablemente se remonta a 500, aunque la placa en el exterior indica el siglo XVII. En la planta baja es aún visible una trituradora.