Palmse Manor

En bordure du Parc National de Lahemaa, au nord de l'Estonie, le manoir de Palmse offre une jolie visite, pour amateurs de petits châteaux. A l'origine, un ancien couvent transformé en manoir au XVIIIè siècle par les propriétaires , la famille Von der Palhen, qui l'a occupé paisiblement jusqu'en 1923. Actuellement, c'est un musée ouvert au public. Les deux étages sont entièrement meublés avec goût. Signalons un curieux piano mécanique ainsi que la visite de la cave. Le parc aménagé, avec son étang et ses annexes, est un agréable lieu de promenade, digne de Watteau, mais je n'y ai point vu de fête galante.

Bordeando el Parque Nacional Lahemaa en el norte de Estonia, Palmse Manor ofrece una agradable visita para los amantes de los pequeños castillos. Originalmente un convento antigua mansión convertida en el siglo XVIII por los propietarios, la familia Von der Palhen, que pacíficamente ocupó hasta 1923. Actualmente, es un museo público. Los dos pisos están totalmente amuebladas con gusto. Destaca una curiosa mecánica y visitar el piano cueva. El parque con su estanque y sus anexos, es un lugar agradable para caminar digno de Watteau, pero he visto ningún partido galante.

Le Parc de Lahema est situé sur le bord du golfe de Finlande. Mer et forêt, mais aussi manoirs historiques(nous en avons visités 4) Le manoir de Palmse est maintenant un musée meublé. L'hôtel 3* est installé dans la distillerie du manoir au milieu d'un magnifique parc fleuri et arboré agrémenté de plusieurs étangs. Les chambres sont simples mais très confortables. le petit déjeuner copieux 3 sortes de poissons pour ceux qui aiment les harengs au petit dej (moi!). La plage de Vosu se trouve à 7 km, c'est une belle plage de sable avec quelques aménagements mais pas trop! et un peu plus loin une presqu'île pittoresque.

El Parque Lahema se encuentra en el borde del Golfo de Finlandia. Mar y bosque, pero también mansiones históricas (que visitamos 4) Palmse señorial ahora es un museo amueblado. El hotel de 3 estrellas se encuentra en la destilería de la casa en medio de un hermoso jardín de flores con árboles y varios estanques. Las habitaciones son sencillas pero muy cómodas. buen desayuno tres tipos de pescado para los amantes de la pequeña arenque dej (¡yo!). Vosu Beach se encuentra a 7 km, es una hermosa playa de arena con algunos cambios, pero no demasiado! y un poco más en una península pintoresca.