Tonari
Un parque dedicado a la canoa
Un parco votato alla canoa
Il parco Kibagata, grazie al suo vasto lago artificiale, è uno dei maggiori centri dei attività canoistica in Giappone, nonché il maggiore della prefettura di Ishikawa. Vi si svolgono gare a vari livelli, dai tornei per le scuole medie e superiori alle qualificazioni per i campionati asiatici. L’anno prossimo (2012) ospiterà l’interhigh di canoa, la sfida tra le scuole superiori di tutte le prefetture giapponesi.
Canoa a parte il parco è un posto molto verde e piacevole: certo il lago ne costituisce parte preponderante, tuttavia il verde che lo circonda è ideale anche per attività di altro tipo, come ad esempio il ground golf, sorta di minigolf su erba tipicamente giapponese, o il jogging (la riva si estende per circa sei chilometri, un paio di giri sono praticamente perfetti). Poco lontano da esso la città di Komatsu, “piccolo” centro di circa 100mila abitanti.
Quando mi ci sono recato (giugno) purtroppo non era stagione, ma i numerosi ciliegi che lo adornano lo rendono anche una meta molto popolare per il tradizionale hanami primaverile.
El parque Kibagata, gracias a su gran lago artificial, es uno de los principales centros de actividad canoistica en Japón, así como la mayor de la prefectura de Ishikawa. Hay competiciones que se celebran en los distintos niveles, desde torneos de escuelas intermedias y superiores en las pruebas de selección para el Campeonato de Asia. Al año siguiente (2012) será la sede del Interhigh canoa, el desafío entre las escuelas superiores de todas las prefecturas japonesas. Canoa aparte del parque es un lugar muy verde y agradable: por supuesto el lago constituye la mayoría, pero la vegetación que lo rodea es ideal también para otros tipos de actividades, como el golf suelo, una especie de mini-golf en hierba típicamente japonesa o correr (la costa se extiende por unos seis kilómetros, un par de vueltas que era más o menos perfecta). No es ni mucho menos la ciudad de Komatsu, "pequeño" centro de alrededor de 100 mil habitantes. Cuando fui (junio) por desgracia no era la temporada, pero los muchos árboles de cerezo que adornan también hace que sea un destino muy popular para la primavera hanami tradicional.