Paseo del Peyrou

Juste avant l'esplanade du Peyrou, se trouve l'Arc de triomphe. L'esplanade (ou promenade) du Peyrou, ancienne place royale dédiée au roi Louis XIV, fait 3 hectares, avec au centre, la statue équestre du souverain. Le château d'eau, très impressionnant, est le "terminus" de l'aqueduc qui se termine par des arceaux. En regardant à l'horizon, une ligne bleue lointaine...la Méditerrannée!

Justo antes de la plaza de Peyrou, es el Arco del Triunfo. La explanada (o pie) Peyrou, ex plaza real ddie rey Luis XIV, es de 3 hectáreas, con el centro, la estatua ecuestre del soberano. El castillo de agua, muy impresionante, es el "terminal" del acueducto que termina con aros. Mirando el horizonte, una línea azul lejano ... la Mditerranne!

Situé au plus haut du quartier de l’écusson, face à l’arc de triomphe, le parc du Peyrou surplombe toute la ville d’un Montpellier qui se trouve plus vert qu’il n’en a l’air vu du sol. Un petit point d’eau vite verdissant siège au pied d'un aqueduc monumental, relié à l'aqueduc Saint Clément, fait de ce parc une promenade idéale pour toutes personnes de tous les âges. C’est le soir, après une heure du matin, que le lieu s’anime d’une jeunesse équipée d’instruments de musique, d’alcool et de cigarette pour partager dans l’herbe ou sur les marches des nuits plus belles que le jour.

Situado en la parte más alta del escudo, frente al Arco de Triunfo, el parque Peyrou domina toda la ciudad de Montpellier, que es más verde de lo que parece desde el nivel del suelo. Un pequeño punto de agua asiento rápidamente ecológica a los pies de un acueducto monumental, el acueducto conectado a St. Clement, hace de este parque un paseo ideal para toda la gente de todas las edades. Es tarde, después de una hora de la mañana, el lugar se llena de vida con los jóvenes equipada con instrumentos de música, alcohol y cigarrillos a participar en la hierba o en los pasos de las más bellas noches el día.

La promenade du Peyrou se trouve entre l'Arc de Triomphe et l'aqueduc des Arceaux. Il y a une belle statue équestre de Louis XIV au milieu du parc. Je crois qu'il y a un autre monument au bout de la promenade mais lorsque j'y suis allé il était en train d'être rénové et je n'ai pas bien vu de quoi il s'agissait. Apparemment c'est un endroit assez animé le soir et les Montpelliérains y organisent notamment des parties de pétanques en début de soirée.

Promenade du Peyrou situado entre el Arco de Triunfo y el acueducto de aros. Hay una hermosa estatua ecuestre de Luis XIV en el centro del parque. Creo que no hay otro monumento al final de la caminata, pero cuando fui que estaba siendo renovado y no he visto mucho de lo que era. Al parecer, este es un lugar muy animado por la noche y se organizan como parte de cuencos en la tarde Montpellier.

Joli parc plutôt spacieux avec nombreux endroits différents où se poser. Je recommande vivement, de plus il est près de l'arc de Triomphe pour les nouveaux visiteurs; c'est également à voir.

Bonito parque bastante espacioso con muchos lugares diferentes para aterrizar. Cerca del agua donde está arriba. Lo recomiendo encarecidamente, además está cerca del Arco de Triunfo para nuevos visitantes; También vale la pena verlo.

Très beau parc avec une belle vue.

Muy bonito parque con una hermosa vista

C'est une magnifique place. Une superbe vue est en supplément.

Es un lugar precioso. Una gran vista es extra