Allan Robert P. J.
Sobre los adoquines de la plaza hay una...
Nas pedras do calçamento da praça há um...
Nas pedras do calçamento da praça há uma linha diagonal que aponta para o Norte. Na realidade é a sequência da linha do meridiano do relógio solar no antigo Palácio do Governador, um edifício do século 18 do arquiteto Lottario Tomba. Hoje o prédio abriga a Câmara de Comércio, a Bolsa de Mercadorias, um bar, um restaurante, algumas lojas e escritórios.
Mais à direita começa a Via Cavour, a saída para Milão. A cerca de um quilômetro há uma ponte sobre o rio Po, que, neste ponto, separa a região da Emília Romagna – onde está Piacenza – da região Lombardia. Onde começa a Via Cavour termina a rua que liga a Piazza Cavalli à Piazza Duomo, a via XX Settembre, bem atrás do Dado Bar, que por sua vez fica bem em frente à estátua do Monsenhor Romagnosi, sempre com aquela expressão enigmática e pensativa. Ora observando os estudantes que passam apressados pela manhã, ora ouvindo os argumentos dos aposentados que discutem a política e a economia local aos seus pés. Atrás da estátua, a Basílica de São Francisco, construída entre 1278 e 1373 em estilo gótico lombardo. Foi no pátio interno da Basílica que se proclamou a anexação da cidade ao reino de Piemonte, em 1848.
Girando ao sul, alguns prédios mais recentes, com algumas lojas no térreo e onde funcionam o instituto de previdência italiana e uma seguradora. Na direção oposta a via Cavour, começa o Corso Vittorio Emanuele II, a rua mais chique do centro, com cinemas, cafés e lojas. O Corso forma com a via XX o shopping center a céu aberto no centro da cidade.
A construção Amarelo e laranja no fundo da praça era o colégio dos mercadores, chamado Palazzo dei Mercanti, onde hoje funciona o gabinete da administração pública municipal. E, finalmente, as estátuas equestres que dão o nome da praça, em frente ao Palazzo Gótico. Um tempo denominada Piazza Grande, a praça foi rebatizada como Piazza dei Cavalli com a instalação das estátuas de Alessandro e Ranuccio Farnese, respectivamente pai e filho e duques de Parma e Piacenza.
O Palazzo Comunale, antiga sede do governo local, foi construído em 1281 mas jamais chegou a ser concluído. Nos fundos encontram-se alguns escritórios da administração pública municipal. A parte térrea é um espaço cultural, onde acontecem feiras, espetáculos e comemorações cívicas. A parte superior abriga um enorme salão reservado a exposições e eventos especiais. Mas o nome oficial do palácio jamais foi aceito pelos moradores, que o chamam desde sempre e simplesmente Palazzo Gótico. Juntos, as estátuas dos Farnese e o Gotico formam o símbolo da cidade.
Ao som da música de Lúcio Dalla chamada “Piazza Grande”, decido que é hora de ir ver se o Dado Bar já abriu para tomar o meu café, fumar um charuto e observar a praça que começa a acordar, numa manhã de Verão italiano.
Sobre los adoquines de la plaza hay una línea diagonal que apunta hacia el Norte. En realidad es el resultado de la línea meridiana del reloj de sol en el antiguo Palacio del Gobernador, un edificio del siglo 18 por el arquitecto Lottario Tomba. Hoy en día el edificio alberga la Cámara de Comercio, Mercantil, un bar, un restaurante, algunas tiendas y oficinas. Más a la derecha comienza a Via Cavour, la salida de Milán a cerca de un kilómetro hay un puente sobre el río Po, que, en este punto, se separa la región de Emilia Romaña - Piacenza donde - en la región de Lombardia. ¿Dónde está la calle Via Cavour extremos que conecta Piazza Cavalli Piazza Duomo, via XX Settembre, justo detrás de la Fecha de Bar, que a su vez está justo enfrente de la estatua de Monseñor Romagnosi, siempre con esa expresión enigmática y reflexiva. Ahora viendo los que pasan corriendo por la mañana, a veces escuchar los argumentos de los jubilados que discuten la política y la economía local, a sus pies. Detrás de la estatua, la Basílica de San Francisco, construido entre 1278 y 1373 en estilo gótico lombardo. Estaba en el patio de la Basílica que se proclamó la anexión de la ciudad al Reino de Piamonte en 1848. Girando hacia el sur, algunos de los edificios más nuevos, con algunas tiendas en la planta baja y el trabajo en la seguridad social institutos italianos y una compañía de seguros. En la dirección opuesta via Cavour, Corso Vittorio Emanuele obtiene el II, la calle más elegante en el centro de cines, cafés y tiendas. La forma Corso via XX con el centro comercial para abrir en el centro de la ciudad. Amarillo Urbanización y naranja en la parte inferior de la plaza era la universidad de los comerciantes, llamado Palazzo dei Mercanti, alberga hoy las oficinas del gobierno municipal. Y, por último, las estatuas ecuestres que le dan el nombre de la plaza en frente del Palacio Gótico. Una vez llamado Piazza Grande, la plaza ha sido renombrado como Piazza dei Cavalli con la instalación de estatuas y Ranuccio Alessandro Farnese, respectivamente padre e hijo y los duques de Parma y Piacenza. El Palazzo Comunale, antigua sede del gobierno local, fue construido en 1281, pero en realidad nunca se completa. En la parte posterior son algunas oficinas del gobierno municipal. En la planta baja es un espacio cultural, donde se celebran ferias, desfiles y celebraciones cívicas. La parte superior alberga una gran sala reservada para exposiciones y eventos especiales. Sin embargo, el nombre oficial del palacio nunca fue aceptado por los lugareños, que se llaman siempre y Palazzo simplemente gótica. En conjunto, las estatuas de los Farnese y góticos forman el símbolo de la ciudad. Para la música de Lucio Dalla llamada "Piazza Grande", decido que es hora de ir a ver si la barra de datos ha abierto para tomar mi café, fumar un cigarro y ver la plaza de partida para despertar una mañana de verano italiano.
![](https://images.mnstatic.com/36/34/3634fc0794d67597478cf65c24080121.jpg?quality=75&format=png&fit=crop&width=65&height=65&aspect_ratio=65%3A65)
![](https://images.mnstatic.com/76/d7/76d763579b6f021c9de5ae5abc35f516.jpg?quality=75&format=png&fit=crop&width=65&height=65&aspect_ratio=65%3A65)
![](https://images.mnstatic.com/f0/15/f015417ba50ab3ca60e80f980c6663a7.jpg?quality=75&format=png&fit=crop&width=65&height=65&aspect_ratio=65%3A65)
+21