Claudio Segantini
Un cuadrado para la noche
Una piazza per la notte
E’ una bella piazza di Foligno, stranamente senza una statua che doni qualche parvenza di autorità storico-artistica.
Eppure Piazza del Grano ha un suo fascino che non deriva da costruzioni particolari, salvo la biblioteca comunale Dante Alighieri, ospitata quest’ultima in una costruzione adiacente la piazza.
Ma essendo tale costruzione malata di “modernismo” e infilata in un contesto architettonico preesistente piuttosto differente, a non pochi la bella Piazza del Grano è sembrata perdere in equilibrio e coerenza stilistica.
La gente del luogo in realtà la chiama “Piazza delle Erbe”, a motivo del fatto che qui si svolge un mercato di bancarelle essenzialmente di prodotti ortofrutticoli.
La notte questa piazza vive il suo momento migliore, per i tanti giovani che frequentano i ristoranti e pizzerie locali.
Es una hermosa plaza de Foligno, extrañamente sin una estatua regalos cierta apariencia de autoridades históricas y artísticas. Sin embargo, Plaza del Grano tiene su propio encanto que no se deriva de los edificios particulares, excepto la biblioteca pública Dante Alighieri, este último ubicado en un edificio adyacente a la plaza. Pero es que del edificio enfermo "modernismo" y atrapado en un contexto arquitectónico existente en lugar diferente, no sólo la hermosa Plaza del Grano pareció perder el equilibrio y la coherencia estilística. Los locales realidad llamados "Piazza delle Erbe", debido al hecho de que aquí juega un mercado esencialmente puestos de verduras. La noche esta plaza viviendo su mejor momento, para muchos jóvenes que frecuentan restaurantes y pizzerías locales.


