Piazza Martiri

Piazza Martiri rappresenta la piazza più grande e importante della città di Novara. Presenta una pianta rettangolare, sui cui lati si affacciano il castello Sforzesco (lato sud), il Teatro Coccia (lato est), Palazzo Orelli (lato nord) e Palazzo Venezia (lato Ovest). Al centro, entro un riquadro ottagonale a verde, è posta la statua equestre del re Vittorio Emanuele II, monumento in bronzo di raffinata fattura, opera dello scultore Ambrogio Borghi. Lo stile, nella gestione degli spazi, è quello tipico dell’architettura ottocentesca, con particolare attenzione alla formazione di un’area di ampio respiro, racchiusa fra facciate di edifici importanti. La piazza deve il suo nome ai partigiani che vi trovarono la morte ad opera dei militari fascisti durante la seconda guerra mondiale.

Plaza de los Mártires es la plaza más grande e importante de la ciudad de Novara. Tiene una planta rectangular, en los lados orientados hacia el Castillo Sforzesco (lado sur), el Teatro Coccia (lado este), el Palazzo Orelli (lado norte) y el Palazzo Venezia (lado oeste). En el centro, dentro de un marco octagonal verde, está la estatua ecuestre del rey Vittorio Emanuele II monumento de bronce de textura fina, el escultor Ambrogio Borghi. El estilo, en la gestión del espacio, es típico de la arquitectura del siglo XIX, con especial atención a la formación de una amplia zona, delimitada por las fachadas de los edificios importantes. La plaza debe su nombre a los partidarios que encontraron la muerte a manos de los militares fascistas durante la Segunda Guerra Mundial.

Centro di molte manifestazioni cittadine, su questa piazza si affacciano il castello sforzesco e il teatro Coccia.

Centro de muchos grandes eventos, en esta plaza enfrente del castillo Sforzesco y del Teatro Coccia. Punto de encuentro para Novara.

Piazza principale, in cui si svolgono eventi.

Plaza principal, donde se celebran los eventos