GERARD DECQ
En la entrada de la ciudad vieja, la...
Au débouché de la vieille ville, la P...
Au débouché de la vieille ville, la Place de la Liberté est bordée d'un hôtel Mariott et de la Mairie. Cette place, "Piccadilly Circus" du président Saakachvili, s'ouvre à l'est et au sud sur de larges avenues.
Une colonne néogrecque sert de haut piédestal à une statue de Saint Georges qui, terrassant le dragon, scintille de tous ses ors. La statue date de 2006 ; elle est l'oeuvre de Zourab Tsérétéli. Plus loin, le petit square où trône le buste de Pouchkine offre une halte rafraîchissante auprès de vastes fontaines, tandis que le carrousel des autobus jaunes tourne inlassablement.
Les passages piétonniers souterrains débordent de petits commerces pittoresques. Il s'agit d'un pôle actif de l'économie, car le shopping, tel que nous le concevons, est plutôt chiche dans la capitale, en tout cas assez disséminé.
En la entrada de la ciudad vieja, la Plaza de la Libertad está llena de un hotel Marriott y City Hall. Este lugar, "Piccadilly Circus", el presidente Saakashvili se abre hacia el este y sur de amplias avenidas. Una columna de estilo griego es alto pedestal de una estatua de San Jorge matando al dragón que, brilla con todo su oro. La estatua data de 2006 y es obra de Zurab Tsereteli. Además, la pequeña plaza donde el busto de Pushkin trono ofrece un refrescante descanso de las grandes fuentes, mientras que el carrusel gira buses amarillos sin descanso. Pasos subterráneos que están llenas de pequeñas tiendas pintorescas. Es un centro activo de la economía, debido a las compras, como la concebimos, es bastante tacaños en la capital, al menos lo suficiente eritematoso.

