Coline
Majestuosamente que atraviesa el Sena,...
Enjambant majestueusement la Seine...
Enjambant majestueusement la Seine entre les premier et quatrième arrondissements parisiens, le Pont au change est l'un des principaux ponts de Paris, et l'un des plus remarquables aussi. Il faut dire que ce pont, érigé entre 1858 et 1860 sous le règne de Napoléon III et qui relie l'île de la Cité avec le Palais de justice et la Conciergerie à la Place du Châtelet et son théatre, étonne le visiteur de par sa sobriété et son design classique. Baptisé ainsi du fait de l'activité des douaniers qui s'y tenaient pour recouvrer leurs dettes au Moyen-Age, le pont constitue une balade agréable depuis laquelle on a un panorama imprenable sur certains monuments historiques parisiens parmi les plus remarquables.
Majestuosamente que atraviesa el Sena, entre el primer y cuarto distritos de París, el puente de Exchange es uno de los principales puentes de París, y uno de los más notables también. Hay que decir que el puente, construido entre 1858 y 1860 durante el reinado de Napoleón III y la que conecta la isla con la ciudad con el Palacio de Justicia y la Conciergerie a la Place du Chatelet y el teatro, sorprende al visitante con su sencillez y diseño clásico. Llamado así por la actividad de las aduanas celebrada allí para recuperar sus deudas en la Edad Media, el puente es un agradable paseo desde donde tenemos una vista impresionante de París algunos de los monumentos más notables.
+2
